理屈詞窮、無言以對、啞口無言、張口結舌、瞠目結舌。
一、理屈詞窮
白話釋義:(在爭論中)理由站不住腳,被駁得沒話可說。
朝代:春秋
出處:《論語·先進》:“是故惡夫侫者。”朱熹注:“子路之言;非其本意;但理屈詞窮;而取辯於口以御人耳。”
翻譯:所以我討厭那些能言善辯的人。“朱熹註釋:“子路的話;這不是他們的本意;但理屈詞窮;而要他在口以御人罷了
二、無言以對
白話釋義:指完全沒有理由來用語言反駁。
朝代:現代
出處:《流逝》六:“這一席話說得他們無言以對,端麗自己都覺得痛快,而且奇怪自己居然能義正辭嚴,說出這麼多道理。
三、啞口無言
白話釋義:啞口:像啞巴一樣。像啞巴一樣說不出話來。形容理屈詞窮的樣子。
朝代:明·
出處:《醒世恆言》第八卷:“一番言語;說得張六嫂啞口無言。”
翻譯:一番交談;說得張六嫂啞口無言
四、張口結舌
白話釋義:形容理屈詞窮、無言答對,或緊張害怕得說不出話來。
出處:《林海雪原》二八:“兇手感到這聲音象是一個鐵棒擊打在他的頭上,他轉頭一看,大驚失措,張口結舌。”
五、瞠目結舌
白話釋義:瞪著眼睛說不出話來,形容受窘或驚呆的樣子。
朝代:清·
出處:《夜譚隨錄》:“因耳語其故;公子大駭;入艙隱叩細君;細君結舌瞠目。”
翻譯:根據耳語的原因;公子害怕;入艙隱敲細君;細君張口結舌瞪大眼睛
理屈詞窮、無言以對、啞口無言、張口結舌、瞠目結舌。
一、理屈詞窮
白話釋義:(在爭論中)理由站不住腳,被駁得沒話可說。
朝代:春秋
出處:《論語·先進》:“是故惡夫侫者。”朱熹注:“子路之言;非其本意;但理屈詞窮;而取辯於口以御人耳。”
翻譯:所以我討厭那些能言善辯的人。“朱熹註釋:“子路的話;這不是他們的本意;但理屈詞窮;而要他在口以御人罷了
二、無言以對
白話釋義:指完全沒有理由來用語言反駁。
朝代:現代
出處:《流逝》六:“這一席話說得他們無言以對,端麗自己都覺得痛快,而且奇怪自己居然能義正辭嚴,說出這麼多道理。
三、啞口無言
白話釋義:啞口:像啞巴一樣。像啞巴一樣說不出話來。形容理屈詞窮的樣子。
朝代:明·
出處:《醒世恆言》第八卷:“一番言語;說得張六嫂啞口無言。”
翻譯:一番交談;說得張六嫂啞口無言
四、張口結舌
白話釋義:形容理屈詞窮、無言答對,或緊張害怕得說不出話來。
朝代:現代
出處:《林海雪原》二八:“兇手感到這聲音象是一個鐵棒擊打在他的頭上,他轉頭一看,大驚失措,張口結舌。”
五、瞠目結舌
白話釋義:瞪著眼睛說不出話來,形容受窘或驚呆的樣子。
朝代:清·
出處:《夜譚隨錄》:“因耳語其故;公子大駭;入艙隱叩細君;細君結舌瞠目。”
翻譯:根據耳語的原因;公子害怕;入艙隱敲細君;細君張口結舌瞪大眼睛