回覆列表
  • 1 # 外語那點事

    學語言有時候是一件非常神奇的事情。

    我在網上面經常會看到有人說,中文說不好,怎麼可能說的好英文?我曾經也是這樣認為的,如果一個人普通話說不好,那麼他的發音就不標準,那麼這樣的人說英文應該就是不標準的,可是事實證明這種觀點一定是錯誤的。

    我的大學舍友裡面就有一個閩南人他說普通話非常的吃力,甚至有點結巴,講話的時候經常說不好,時不時的吐個舌頭,說個呸。

    在大學一年級第一趟遇到他的時候,我就覺得好奇怪,我覺得高考的口語測試應該是走過場吧,為什麼可以放這樣的一個同學到我們小語種專業呢?因為我覺得他的普通話說的實在太糟糕了,感覺說普通話的時候就是一個大舌頭。

    我們學的又是小語種專業德語,難度還比英語要大,我就想當然的認為,他的德語水平一定會是我們班上最差的。

    結果和我想的根本不一樣,我們很認真的學德語的發音,他也很認真的學德語發音,我們上口語課,他也認真上口語課。按語言切換到德語的時候,我發現他說話一點都不結巴。雖然在開始的階段他說德語的時候發音略微有一點吃力,可是到大三大四的時候,他和我並沒有什麼區別。

    而且,我發現我拿獎學金的時候,他也能拿獎學金。就算我拿個二等,他起碼也能拿個三等。口語考試滿分1.0,我拿1.1,他能拿個1.3,0.2的差別好像也沒有什麼區別。

    畢業工作以後有遇到一個同事,他的情況又正好相反了。這個同事比我大10歲,他說中文的時候完全感覺不到他的口音,他是陝西人。可是他一說德語的時候,一股陝西味就飄出來了。外華人都會覺得他的德語特別吃力,很難聽懂。

    我當時在想,口語這個水平的為什麼會有勇氣來做德語接待工作?但是事實證明和我想的又不一樣,雖然他滿口的陝西味,但是,他是我們整個公司裡面業績最好的德語接待。

    經歷過這兩個認識的人以後我就想明白一個道理,你母語說的好還是不好,和你外語說的好還是不好,一點關係都沒有。有的人說普通話會口吃,但是切換到外語以後,馬上變得特別的流暢。

    能不能說好一門語言,主要在於你的口腔肌肉是否符合這個語言的要求。如果你的口腔的肌肉群發展符合普通話,那麼你說普通話就會流暢標準,但是如果你的口腔肌肉群更適合說外語,普通話雖然說的不好,但是學外語仍然有可能說的很好。

    再換一個思維角度,你就能夠想明白這個問題了,你去聽一聽不會說普通話的,香港人說英語,你會發現,雖然他們不會說普通話,可是他們的英語說的很好。你再去聽一聽不會說普通話的,臺灣人怎麼說英語,你也會發現他們的英語說得很好。

    有些人天生口吃可能只是因為他的腔肌肉群並不適合他的母語。所以他表現為口吃,但是切換到其他的語言,他可能就有了飛翔的天空。

  • 2 # 懶人沒情趣

    中文有口吃,英文還真不一定說不好。身邊一個同學,從小就口吃,直到上初中也沒有改善,但是學了英語說英語就完全沒問題,很順暢。所以不要因為中文說的不順暢就畏懼學習外語,相反,他們有相互促進作用。外語說的好,既鍛鍊口腔肌肉及舌頭靈活度,又增強自信,所以出現口吃的情況可以拓寬思路,多學習一門語言。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 現代詩能超越古典詩詞嗎?你有什麼看法?