1、《夜雨寄北》 唐代：李商隱原文：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 譯文：你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。
2、《秋夕》 唐代：白居易原文：葉聲落如雨，月色白似霜。夜深方獨臥，誰為拂塵床。 譯文:夜風拂過，樹葉紛紛下落好似雨聲闖入耳中，皎潔的月光似清霜鋪滿大地。正當夜深人靜要獨自睡去，不禁感慨有誰願來為我拭去床上的灰塵。
3、《月》 唐代：李商隱原文：池上與橋邊，難忘復可憐。簾開最明夜，簟卷已涼天。流處水花急，吐時雲葉鮮。姮娥無粉黛，只是逞嬋娟。 譯文：橋邊的池水裡的月亮，真是難忘惹人戀愛。簾子在明亮的夜晚開啟，竹簾捲起時已經是很涼的天氣了。月光流轉處水花湍急，嬋輝傾吐出來使得雲朵也有了光彩。月中的女神不施粉黛，她的美貌全靠這月光了。
4、《菩薩蠻·溼雲不動溪橋冷》 宋代：蘇軾原文：溼雲不動溪橋冷，嫩寒初透東風影。橋下水聲長，一枝和月香。人憐花似舊，花比人應瘦。莫憑小欄干，夜深花正寒。 譯文：潮溼的雲彩凝滯不動，溪橋清冷，輕寒剛剛穿透東風的身影。橋下水發出長長的聲響，河畔的梅枝正揉和著月光發出香氣。人愛花好似見了舊友，花與人比較起來該是俊秀清瘦。獨自一人寂寞靠著那小小的欄杆，殊不知夜深正熬受著寒冷哩。
5、《夜雨》 唐代：白居易原文：早蛩啼復歇，殘燈滅又明。隔窗知夜雨，芭蕉先有聲。 譯文：早出來的蟋蟀叫了之後又停了下來，昏暗的燈熄滅了又被重新點亮。隔著窗戶知道下起了夜雨，因為窗外芭蕉葉上響起了雨點聲。
1、《夜雨寄北》 唐代：李商隱原文：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 譯文：你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。
2、《秋夕》 唐代：白居易原文：葉聲落如雨，月色白似霜。夜深方獨臥，誰為拂塵床。 譯文:夜風拂過，樹葉紛紛下落好似雨聲闖入耳中，皎潔的月光似清霜鋪滿大地。正當夜深人靜要獨自睡去，不禁感慨有誰願來為我拭去床上的灰塵。
3、《月》 唐代：李商隱原文：池上與橋邊，難忘復可憐。簾開最明夜，簟卷已涼天。流處水花急，吐時雲葉鮮。姮娥無粉黛，只是逞嬋娟。 譯文：橋邊的池水裡的月亮，真是難忘惹人戀愛。簾子在明亮的夜晚開啟，竹簾捲起時已經是很涼的天氣了。月光流轉處水花湍急，嬋輝傾吐出來使得雲朵也有了光彩。月中的女神不施粉黛，她的美貌全靠這月光了。
4、《菩薩蠻·溼雲不動溪橋冷》 宋代：蘇軾原文：溼雲不動溪橋冷，嫩寒初透東風影。橋下水聲長，一枝和月香。人憐花似舊，花比人應瘦。莫憑小欄干，夜深花正寒。 譯文：潮溼的雲彩凝滯不動，溪橋清冷，輕寒剛剛穿透東風的身影。橋下水發出長長的聲響，河畔的梅枝正揉和著月光發出香氣。人愛花好似見了舊友，花與人比較起來該是俊秀清瘦。獨自一人寂寞靠著那小小的欄杆，殊不知夜深正熬受著寒冷哩。
5、《夜雨》 唐代：白居易原文：早蛩啼復歇，殘燈滅又明。隔窗知夜雨，芭蕉先有聲。 譯文：早出來的蟋蟀叫了之後又停了下來，昏暗的燈熄滅了又被重新點亮。隔著窗戶知道下起了夜雨，因為窗外芭蕉葉上響起了雨點聲。