吳 均：與宋元思書
【原文】
風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西①。自富陽至桐廬一百許裡②，奇山異水，天下獨絕。
【註釋】
吳均（469~520），南朝梁文學家，字叔庠，吳興故鄣人（現在浙江安吉人）。家室微寒，聰明好學。官至奉朝請。因私撰《齊春秋》，稱梁武帝為齊明帝佐命之臣，觸怒武帝，焚其書，免其職。其詩文清新，工於寫景，開創一代詩風，稱為“吳均體”，享譽文壇。著有《吳朝請集》。
① 任意東西：任憑船按照自己的意願，時而向東，時而向西。東西：方向，在此做動詞，向東向西。
② 自富陽至桐廬：此句中的富陽與桐廬都在杭州境內，富陽在富春江下游，桐廬在富陽的西南中游。如按上文“從流飄蕩”。則應為“從桐廬至富陽”，可能為作者筆誤。自：從。至：到。許：表示大約的數量，上下，左右。
④ 直視無礙：可以看到底，毫無障礙。這裡形容江水清澈見底。
⑤ 負勢競上：山巒憑藉（高峻的）地勢，爭著向上。負：憑藉。競：爭著。上：向上。這一句說的是“高山”，不是“寒樹”，這從下文“千百成峰”一語可以看得出來。
⑥ 軒邈：意思是這些山巒彷彿都在爭著往高處和遠處伸展。軒，高。邈，遠。這兩個詞在這裡形容詞活用為動詞用。軒邈，向高處向遠處生長。
⑦ 窺谷忘反：看到（這些幽美的）山谷，（就）流連忘返。反：同“返”，返回。窺：看 。
⑨ 在晝猶昏：即使在白天，也像黃昏時那樣昏暗。 晝：白天。猶：好像。
【品讀】
《與宋元思書》是南朝梁文學家、史學家吳均代表作品，一篇著名的駢體文。以追慕大自然、避世於方外的高潔志趣為思想核心和作為主旨，因而，文章凸顯一種淡泊明志、情趣高遠、意境幽深的澄澈境界和出世精神，使人豔羨，叫人留戀。
文章分三個層次概述富陽山水之美，風景之秀。
第一段總攬富春江自富陽至桐廬一帶的秋日景緻。以遠視的角度，概覽天澄山迭的浩渺感，營造一種纖塵不染天地一色，空明而純淨，遼源而空靈，唯美透明的奪人心魄。駕一葉輕舟，置身流波上，作者感受到了前所未有的“任意東西”飄搖自由的感覺，這裡的山奇、水異，獨步於天下，連襟帶出下文的描山繪水意圖，嫁接非常巧妙、精細。
第二段說富春江的水之“異”。“縹碧”一詞點墨水色，江水無比清澈、深邃、秀麗、透明，由此洞開“千丈見底”的誇張描摹，靜逸得深不見底，水平緩而幽美，魚兒和美石沉浸其中，非常美妙。一句“急湍甚箭，猛浪若奔”將緩漫的情境拉至跳躍奔騰中，水流氣勢頓生，行舟猶在箭上，浪裡浪去，飛瀉而下，場面驚心動魄，親臨感隨即而來，如同歷經般。
第三段言富春江一帶山之“奇”。奇在將山的靜化為了動。“寒樹”爭高，競相而上，你追我趕，不輸意氣。它們“互相軒邈，爭高直指”，作者採用了擬人手法，將靜態賦予動作，玲瓏跳脫，讓人心生親近感。而與之映襯的泉吟、鳥鳴、蟬叫、猿啼等和諧悅耳的清音徐來，頓開了一個美妙清疏的世界，淨化人心靈，愉悅人精神，寧靜中生喧囂，喧囂裡息寧靜，如此自然而優美、清泠也幽遠的山中情境，平淡中奇也。
靜靜地聆聽萬物Teana，輕輕地撥開心靈霧霾，看山水世界的美好，源於一顆乾淨無他的心啊！
吳 均：與宋元思書
【原文】
風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西①。自富陽至桐廬一百許裡②，奇山異水，天下獨絕。
【註釋】
吳均（469~520），南朝梁文學家，字叔庠，吳興故鄣人（現在浙江安吉人）。家室微寒，聰明好學。官至奉朝請。因私撰《齊春秋》，稱梁武帝為齊明帝佐命之臣，觸怒武帝，焚其書，免其職。其詩文清新，工於寫景，開創一代詩風，稱為“吳均體”，享譽文壇。著有《吳朝請集》。
① 任意東西：任憑船按照自己的意願，時而向東，時而向西。東西：方向，在此做動詞，向東向西。
② 自富陽至桐廬：此句中的富陽與桐廬都在杭州境內，富陽在富春江下游，桐廬在富陽的西南中游。如按上文“從流飄蕩”。則應為“從桐廬至富陽”，可能為作者筆誤。自：從。至：到。許：表示大約的數量，上下，左右。
④ 直視無礙：可以看到底，毫無障礙。這裡形容江水清澈見底。
⑤ 負勢競上：山巒憑藉（高峻的）地勢，爭著向上。負：憑藉。競：爭著。上：向上。這一句說的是“高山”，不是“寒樹”，這從下文“千百成峰”一語可以看得出來。
⑥ 軒邈：意思是這些山巒彷彿都在爭著往高處和遠處伸展。軒，高。邈，遠。這兩個詞在這裡形容詞活用為動詞用。軒邈，向高處向遠處生長。
⑦ 窺谷忘反：看到（這些幽美的）山谷，（就）流連忘返。反：同“返”，返回。窺：看 。
⑨ 在晝猶昏：即使在白天，也像黃昏時那樣昏暗。 晝：白天。猶：好像。
【品讀】
《與宋元思書》是南朝梁文學家、史學家吳均代表作品，一篇著名的駢體文。以追慕大自然、避世於方外的高潔志趣為思想核心和作為主旨，因而，文章凸顯一種淡泊明志、情趣高遠、意境幽深的澄澈境界和出世精神，使人豔羨，叫人留戀。
文章分三個層次概述富陽山水之美，風景之秀。
第一段總攬富春江自富陽至桐廬一帶的秋日景緻。以遠視的角度，概覽天澄山迭的浩渺感，營造一種纖塵不染天地一色，空明而純淨，遼源而空靈，唯美透明的奪人心魄。駕一葉輕舟，置身流波上，作者感受到了前所未有的“任意東西”飄搖自由的感覺，這裡的山奇、水異，獨步於天下，連襟帶出下文的描山繪水意圖，嫁接非常巧妙、精細。
第二段說富春江的水之“異”。“縹碧”一詞點墨水色，江水無比清澈、深邃、秀麗、透明，由此洞開“千丈見底”的誇張描摹，靜逸得深不見底，水平緩而幽美，魚兒和美石沉浸其中，非常美妙。一句“急湍甚箭，猛浪若奔”將緩漫的情境拉至跳躍奔騰中，水流氣勢頓生，行舟猶在箭上，浪裡浪去，飛瀉而下，場面驚心動魄，親臨感隨即而來，如同歷經般。
第三段言富春江一帶山之“奇”。奇在將山的靜化為了動。“寒樹”爭高，競相而上，你追我趕，不輸意氣。它們“互相軒邈，爭高直指”，作者採用了擬人手法，將靜態賦予動作，玲瓏跳脫，讓人心生親近感。而與之映襯的泉吟、鳥鳴、蟬叫、猿啼等和諧悅耳的清音徐來，頓開了一個美妙清疏的世界，淨化人心靈，愉悅人精神，寧靜中生喧囂，喧囂裡息寧靜，如此自然而優美、清泠也幽遠的山中情境，平淡中奇也。
靜靜地聆聽萬物Teana，輕輕地撥開心靈霧霾，看山水世界的美好，源於一顆乾淨無他的心啊！