欲問孤鴻向何處，不知身世自悠悠。 ——李商隱【夕陽樓】譯文：仰望天空，萬里寂寥，只有一隻孤雁在夕陽餘光的映照下孑然飛去，但到了這個時候，忽然才頓悟自己的身世原來也和這秋日的孤雁一樣孑然無助。

夕陽西下，斷腸人在天涯。——馬致遠【天淨沙秋思】譯文：夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？——晏殊【浣溪沙】譯文：聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？

青山依舊在，幾度夕陽紅。——楊慎【臨江仙】譯文：只有青山依然存在，依然的日升日落。

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。——劉禹錫【 烏衣巷】譯文：朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。

夕陽無限好，只是近黃昏。 ——李商隱【樂遊園】譯文：夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。

7.洞庭之東江水西，簾旌不動夕陽遲。——陳與意【登岳陽樓】譯文：巍巍岳陽樓矗立在洞庭湖之東長江之西，夕陽黃昏，沒有晚風捲起，樓閣上的招牌靜止不動。

8.風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。 ——徐元傑【湖上】譯文;暖風晴和的天氣，人的心情也很好，趁著夕陽餘暉，伴著陣陣的鼓聲簫韻，人們划著一隻只船兒盡興而歸。

9.長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。——柳永【少年遊】譯文：在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。

10.夕陽牛背無人臥，帶得寒鴉兩兩歸。——張舜民【村居】 譯文;夕陽西下，牛背上沒有牧童騎臥，只帶著成對的烏鴉，漫步在回村的小路。