山重水複疑無路，柳暗花明又一村中“重”的意思是：重重、重疊，表示多的意思；“明”的意思是：明麗，形容花色紅豔。山重水複意為一座座山、一道道水重重疊疊，柳暗花明是指柳色深綠，花色紅豔。這句詩出自宋代詩人陸游的《遊山西村》，全詩及譯文為：
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
譯文：
不要笑農家臘月裡釀的酒濁而又渾，在豐收的年景裡待客菜餚非常豐繁。
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。
吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然儲存。
今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄著柺杖隨時來敲你的家門。
擴充套件資料
一、創作背景
《遊山西村》作於宋孝宗乾道三年（1167）初春，當時陸游正罷官閒居在家。此前，陸游曾任隆興府（今江西南昌市）通判，因在隆興二年（1164）積極支援抗金將帥張浚北伐，符離戰敗後，遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊，從隆興府通判任上罷官歸裡。
陸游回到家鄉的心情是相當複雜的，苦悶和激憤的感情交織在一起，然而他並不心灰意冷。慷慨心猶壯的愛國情緒，使他在農村生活中感受到希望和光明，並將這種感受傾瀉到自己的詩歌創作裡。此詩即在故鄉山陰（今浙江紹興市）所作。
二、賞析
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。既寫出山西村山環水繞，花團錦簇，春光無限，另一方面它又富於哲理，表現了人生變化發展的某種規律性，令人回味無窮。表現了詩人在逆境中往往蘊涵著無限的希望。
詩人描述了山水縈繞的迷路感覺與移步換形又見新景象的喜悅之情；人們可以從中領悟到蘊含的生活哲理：不論前路多麼難行，只要堅定信念，勇於開拓，人生就能絕處逢生，出現一個充滿光明與希望的新境界。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村中“重”的意思是：重重、重疊，表示多的意思；“明”的意思是：明麗，形容花色紅豔。山重水複意為一座座山、一道道水重重疊疊，柳暗花明是指柳色深綠，花色紅豔。這句詩出自宋代詩人陸游的《遊山西村》，全詩及譯文為：
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
譯文：
不要笑農家臘月裡釀的酒濁而又渾，在豐收的年景裡待客菜餚非常豐繁。
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。
吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然儲存。
今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄著柺杖隨時來敲你的家門。
擴充套件資料
一、創作背景
《遊山西村》作於宋孝宗乾道三年（1167）初春，當時陸游正罷官閒居在家。此前，陸游曾任隆興府（今江西南昌市）通判，因在隆興二年（1164）積極支援抗金將帥張浚北伐，符離戰敗後，遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊，從隆興府通判任上罷官歸裡。
陸游回到家鄉的心情是相當複雜的，苦悶和激憤的感情交織在一起，然而他並不心灰意冷。慷慨心猶壯的愛國情緒，使他在農村生活中感受到希望和光明，並將這種感受傾瀉到自己的詩歌創作裡。此詩即在故鄉山陰（今浙江紹興市）所作。
二、賞析
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。既寫出山西村山環水繞，花團錦簇，春光無限，另一方面它又富於哲理，表現了人生變化發展的某種規律性，令人回味無窮。表現了詩人在逆境中往往蘊涵著無限的希望。
詩人描述了山水縈繞的迷路感覺與移步換形又見新景象的喜悅之情；人們可以從中領悟到蘊含的生活哲理：不論前路多麼難行，只要堅定信念，勇於開拓，人生就能絕處逢生，出現一個充滿光明與希望的新境界。