【原文】

　　子曰：“君子坦蕩蕩，小人長慼慼。”

　　【註釋】

　　蕩：清除，洗滌。

　　坦蕩蕩：心胸寬廣、開闊、容忍。

　　戚：在古代的意思形聲。從戉，從尗，尗亦聲。戉(yuè)，斧子。第一個戚是指的斧子，第二個戚是指的斧別人，攻擊別人，小人不是修自身的，是修別人的。

　　長慼慼：經常憂愁、煩惱的樣子。

　　【評析】

　　君子走的是君子之道，君子之道當以修身為要，修身是修自己，不是修別人，把自己修的像一塊海綿一樣的可以容下一切困難，阻力，障礙。這就是君子之道了。容忍的力越高，所修的道也就越高；容納的力越強，修持的境界也越強。

　　【譯文】

　　孔子說：“君子心胸寬廣，能夠包容別人；小人愛斤斤計較，心胸狹窄。”

　　透過以上的對比，我們知道了君子與小人的習性剛好是兩個極端。那些總喜歡對別人指指點點，挑三揀四的人就是小人的某一特性。所以這種人根本聽不進去長者的教誨，本身已是滿身成見，任何勸勉也聽不進去，只裝了一肚子垃圾，還自以為是的不懂裝懂，你說這種人怎麼去培養他的君子之道呢。

　　知道怎麼去鑑別君子，小人呢？把握住以下要點，君子志於修身之己道，遠小人之道。