1 《三國演義》可以說是翻拍史上最成功的翻拍了，不管是場景還是人物刻畫都非常的棒，將幾位著名的角色刻畫的非常的完美。

2 《神鵰俠侶》，李若彤的小龍女和古天樂的楊過是很多人心中沒有任何人能取代的兩個角色，受到了很多人的喜歡，成為該劇最成功的翻拍。

3 蘇有朋、賈靜雯、高圓圓版《倚天屠龍記》

雖然諸多版本中，這部不是最好的，但是確是看著最舒服的，同時也是印象最深的。

4 胡軍、劉濤版《天龍八部》，我覺得拍的也是可以的。

電視劇作為人們茶前飯後的談論物件，普遍存在家庭主婦的口中，尤其是生活在農村的大爺大媽們！他們溝通的方式就是聚在一起嘮家常，然而三句五句都離不開電視劇裡的內容，就是麻將桌上都能把電視劇裡的人物扒一扒！所以電視劇中的經典是大家廣為流傳的話語，但是翻拍經典很少有能夠超越經典的，總而言之是少而又少，今天這裡給大家推薦這部電視劇的翻拍可以說算是完美的複製經典！

不知道大家曾記得九九年的一部經典武俠劇《絕代雙驕》映入人們的眼簾，這部戲的主演恰恰是當年紅極一時的蘇有朋和林志穎，兩位不老男神的合作，讓我們將小魚兒和花無缺的形象深刻的印在了心中，而那部劇的配角也是陣容強大，李綺紅，李立群，蕭薔，陳德容，吳廷爍，鄭嘉穎等等，看看這些演員基本上都已經過氣了，不過像林志穎，李立群，鄭嘉穎還是在影視劇或者綜藝節目中頗為常見的！

翻拍後的《絕代雙驕》名字叫做《小魚兒與花無缺》，這部劇誕生於2005年，主演是張衛健和謝霆鋒。這兩位不用說大家都知道，一位擅長搞笑，一位屬於冷酷型帥哥。跟小魚兒和花無缺正配套呢！再來看看當時這部戲的陣容吧！徐錦江飾演惡通天，楊雪飾演江玉燕， 袁泉飾演蘇櫻，范冰冰飾演鐵心蘭，劉儀偉飾演紅葉，張紀中飾演紅葉父親老紅葉，張雙利飾演神醫，孫菲菲飾演花月奴，王伯昭飾演江別鶴。這個陣容也算是相當豪華了！一點也不輸於《絕代雙驕》甚至是有過之而無不及！

雖然這部戲也離我們較遠，但是謝霆鋒跟張衛健這一對活寶對比蘇有朋跟林志穎，一點也不差嘛！《絕代雙驕》可以說是隸屬於臺灣拍的電視劇，所有演員大部分都是出自臺灣！而《小魚兒與花無缺》全是大陸跟港臺合作拍出來的片子！劇情也跟《絕代雙驕》有很大的出入！但是這並不影響兩部劇的口碑！作為80後的我對於武俠小說以及電視劇那是如痴如醉，就是到現在看到古裝劇我都會多看兩眼！

《小魚兒與花無缺》作為《絕代雙驕》的翻拍劇，那是絕對的成功之作！打破很多常規思想，把每個人物的性格都刻畫地十分細緻！尤其是欣賞到謝霆鋒帥氣的風采，令人回味，謝霆鋒很少拍電視劇的，基本上都是電影，現今連電影都不拍了，而是做起綜藝節目來了！真是什麼流行，他就往哪裡跑，不過他的《十二道鋒味》還是蠻不錯的，透過做菜的形式為我們帶來一段段精彩的故事！張衛健一向都是古裝劇的常客，像《少年英雄方世玉》《小寶與康熙》《隋唐英雄》《大帥哥》等等一直有新的影視劇拍出來！所以他才可以稱作不老男神，歲數也不小了，仍舊積極地活躍在影視圈，真的很難得！

所以張衛健和謝霆鋒是值得肯定的兩個人，他們合作的《小魚兒與花無缺》也是翻拍最成功的經典電視劇之一！祝願他們兩個人的事業會越來越紅火！