回覆列表
-
1 # 歷史研習社
-
2 # 一點點歷史
由於受中國傳統文化的影響,日本人很早就將中國的端午節,七夕,重陽等定為節日,端午節在日本被稱為“菖蒲之節句”,日本的男孩節就是五月初五和端午節這一天,於此對應的還有女孩節,在每年的三月初三。
端午節的習俗傳到日本後,逐漸變成帶有日本獨特風格的節日,由於“菖蒲”與“尚武”發音相同,在戰亂時代,更是被武士所提倡,男孩節定為這一天,也是從小就培養孩子的尚武精神。
在日本,每年男孩節這一天都會看到很多鯉魚形的風箏,家裡有幾個男孩子,竹竿上就會掛幾條魚,江戶時代,這種風箏只有武士家庭才能懸掛,隨後逐漸在民間流傳開來,鯉魚表達的是“鯉魚躍龍門”的美好願望,代表了長輩對孩子的期盼。
從1948年開始,男孩節成為了日本的法定節日,男孩節同時也是日本的兒童節,為全國公休日。
在日本,每年的陽曆5月5日是男孩節被稱為“子供之日”。在明治維新之前,日本人也會慶祝小男孩的成長,不過不是在陽曆的5月5日,而是在農曆5月5日,那一天同時也是端午節。
日本人也過端午節,那麼,為什麼他們會選擇在端午節慶祝男孩的成長呢?有一種說法是,端午節有在門上插菖蒲的習俗,而日語的“菖蒲”和“尚武”同音,而古代的日本武士階層尚武,所以農曆的5月5日就逐漸變成象徵武士和勇敢的男孩子的節日。
也因為這一節日與端午節有關,所以日本有些地方過男孩節還會吃粽子。不過日本的粽子跟中國的不太一樣,沒有餡,味道清淡。此外,男孩節還有“菖蒲浴”的習俗。菖蒲有辟邪驅厄、除病息災的意頭。而且菖蒲中富含細辛醚、丁香油酚等成分,對緩和腰痛和神經痛有一定效果。洗“菖蒲浴”有健康度過夏天的意涵。
(菖蒲浴,圖片引自網路。)
日本男孩節最特別的地方在於掛鯉魚旗幟。在這一天,有男孩子的家庭,會在室外都用竹竿掛起由尼龍布、紙或塑膠製作而成的各色空心鯉魚。為什麼要懸掛鯉魚呢?因為鯉魚象徵著勇敢頑強、逆流而上的精神,而且有“望子成龍”、“鯉躍龍門”的意涵和兆頭。
(動畫片多啦A夢中與鯉魚旗幟有關的一幕,圖片引自網路。)
日本人在這一天懸掛的鯉魚旗幟有三種顏色,黑色、紅色和青藍色。黑色的鯉魚旗幟代表父親,紅色的則代表母親。青藍色的鯉魚旗幟代表家裡的小男孩。如果你在一戶日本人家那裡看到三條青藍色的鯉魚旗幟,就代表這戶人家有三個小男孩。一些比較講究的家還會在庭會在鯉魚旗上印上小男孩的名字。
(圖片引自網路)
除了懸掛鯉魚旗,日本人會在家裡擺上“五月人偶”,這一習俗和3月3日的日本女兒節類似,不同的是,“五月人偶”大多數都是武者形態。這些人偶很多是將軍、武士等古代人物,甚至還有以關羽、鍾馗為原型的。
(“五月人偶”造型之一,圖片引自網路。)
男孩節和女孩節、七五三節都是日本人慶祝孩子成長的節日。有人將3月3日的女兒節成為女孩子的兒童節。七五三節是陽曆11月15日,這個節日和日本的神道教有關,三歲、五歲和七歲的孩子在這一天要到神社裡參拜,感謝神明保佑,並祈求能健康成長。
主要參考文獻:
劉聰,《“桃花與鯉魚”——日本“兒童節”》,《海洋世界》,2014年06期。
黃勇、張景麗、金昌海主編,《新編中國大百科全書 A卷 圖文版 社會民族》,延吉:延邊大學出版社,2005年。