譯文：

晉平公問bai師曠說：“我已經七十歲了，想要學習，恐怕已經晚了。” 師曠回答說：“為什麼不點上蠟燭呢？” 晉平公說：“哪有做臣子的和君主開玩笑的道理呢？” 師曠說：“像我這麼個瞎了眼的臣子，怎敢跟君王開玩笑？

我曾聽說：少年時喜歡學習，就象初升的太陽一樣；中年的時候喜歡學習，就象中午的太陽一樣；晚年的時候喜歡學習，就象點蠟燭一樣明亮，點上蠟燭和暗中走路哪個好呢？” 晉平公說：“你講得好啊！

原文：

晉平公問於師曠曰：“吾年七十欲學，恐已暮矣。”師曠曰：“何不炳燭乎？”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎？”

師曠曰：“盲臣安敢戲其君乎？臣聞之，少而好學，如日 出之陽；壯而好學，如日中之光；老而好學，如炳燭之明。炳燭之明，孰與昧行乎？”平公 曰：“善哉！”

擴充套件資料：

《說苑》又名《新苑》，古代雜史小說集，劉向編纂。

原二十卷，後僅存五卷，大部分已經散佚，後經宋曾鞏搜輯，復為二十卷，每卷各有標目。標目依次為：君道、臣術、建本、立節、貴德、復恩、政理、尊賢、正諫、敬慎、善說、奉使、權謀、至公、指武、談叢、雜言、辨物、修文、反質。

《說苑》是一部富有文學意味的重要文獻，內容多哲理深刻的格言警句，敘事意蘊諷喻，以對話體為主，各卷的多數篇目都是獨立成篇的小故事，有故事情節，文字簡潔生動，有較高的文學欣賞價值，對魏晉乃至明清的筆記小說也有一定的影響。