曹植的《七步詩》 原文： 煮豆持作羹，漉豉以為汁。 萁向釜下然，豆在釜中泣。 本是同根生，相煎何太急。 譯文： 本是同根生相煎何太急是豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？ 創作背景： 據《世說新語.文學》中說，曹丕做了皇帝以後， 對才華橫溢的胞弟曹植一直心懷忌恨，有一次，他命曹植在七步之內作詩一首，如做不到就將行以大法（處死），而曹植不等其話音落下，便應聲而說出六句詩來，就是上面的這首膾炙人口的詩。因為限止在七步之中作成，故後人稱之為《七步詩》。據說曹丕聽了以後“深有慚色"不僅因為曹植在詠詩中體現了非凡的才華， 具有出口成章的本領，使得文帝自覺不如，而且由於詩中以淺顯生動的比喻說明兄弟本為手足，不應互相猜忌與怨恨，曉之以大義，自然令文帝羞愧萬分，無地自容。 作品鑑賞： 此詩純以比興的手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須於個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人歎為觀止。“本自同根生，相煎何太急”二語，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟鬩牆、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。 透過燃萁煮豆這一日常現象，抒發了曹植內心的悲憤。 作者簡介： 曹植（192-233年），字子建，曹操第四子，曹丕同母弟。深受其父喜愛，他的一生，以建安二十五年（公元220年）曹操之死為界，分為兩個時期。前期，他除了短時間的擔任留守和隨軍征伐以外，過的是錦衣玉食的貴公子生活。後期，曹丕繼承魏王之位後，因遭曹丕疑忌，憂讒畏譏，臨深履薄，名為藩王，實同囚虜。 ： 1．建安文壇上成就最高的作家--曹植 . .中國新聞網 2．《七步詩》 . 詩詞名句網 3．詩人曹植簡介 . 詩詞名句網
曹植的《七步詩》 原文： 煮豆持作羹，漉豉以為汁。 萁向釜下然，豆在釜中泣。 本是同根生，相煎何太急。 譯文： 本是同根生相煎何太急是豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？ 創作背景： 據《世說新語.文學》中說，曹丕做了皇帝以後， 對才華橫溢的胞弟曹植一直心懷忌恨，有一次，他命曹植在七步之內作詩一首，如做不到就將行以大法（處死），而曹植不等其話音落下，便應聲而說出六句詩來，就是上面的這首膾炙人口的詩。因為限止在七步之中作成，故後人稱之為《七步詩》。據說曹丕聽了以後“深有慚色"不僅因為曹植在詠詩中體現了非凡的才華， 具有出口成章的本領，使得文帝自覺不如，而且由於詩中以淺顯生動的比喻說明兄弟本為手足，不應互相猜忌與怨恨，曉之以大義，自然令文帝羞愧萬分，無地自容。 作品鑑賞： 此詩純以比興的手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須於個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人歎為觀止。“本自同根生，相煎何太急”二語，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟鬩牆、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。 透過燃萁煮豆這一日常現象，抒發了曹植內心的悲憤。 作者簡介： 曹植（192-233年），字子建，曹操第四子，曹丕同母弟。深受其父喜愛，他的一生，以建安二十五年（公元220年）曹操之死為界，分為兩個時期。前期，他除了短時間的擔任留守和隨軍征伐以外，過的是錦衣玉食的貴公子生活。後期，曹丕繼承魏王之位後，因遭曹丕疑忌，憂讒畏譏，臨深履薄，名為藩王，實同囚虜。 ： 1．建安文壇上成就最高的作家--曹植 . .中國新聞網 2．《七步詩》 . 詩詞名句網 3．詩人曹植簡介 . 詩詞名句網