在美好一天很榮幸為大家解答這個問題，在這裡讓我們一起走進這個問題，那現在讓我們一起探討一下。

因為“X國”是漢語的習慣，在外語裡是沒有的。例如英國原意是“英吉利國”，即“English”，法國原意是“法蘭西國”即“France”，美國美利堅即American的音譯。他們本國是沒有稱呼自己是X國的概念。

原先中國處於一種比較封閉的環境下。只有大的國家才能成為“國”，表示承認其對等身份。例如倭國。那些手下敗將則被視為少數民族，例如高麗。到了近代接觸越來越多，首先和大清打平手的是俄國。像手下敗將例如荷蘭被稱為“紅夷”（紅夷火炮即荷蘭火炮，紅衣為紅夷的口誤），葡萄牙被稱為“佛朗機”。

到解放後，在尊重別國自我稱呼、歷史習慣翻譯兩者綜合上，進行了統一翻譯做為標準。所以英國、美國、法國就固定下來了。

沒有歷史習慣的國家就根據其對自己的稱呼直接音譯。例如你說的敘利亞Syrian、利比亞Libya等等。

另外說明的是日韓。中國1992年才承認南韓，根據南韓自稱한국;（讀作“韓谷”，南韓漢字也寫作“南韓”），所以對其稱為南韓。

日本全稱是日本國，但是近代稱呼日本習慣了，所以習慣上仍稱為日本。

我在以上的分享關於這個問題的解答都是個人的意見與建議，同時我希望我分享的這個問題的解答能夠幫助到大家。