我見過的一個應用最廣、含義最豐富、表達性最強的一個方言詞彙，應該是四川話裡的“巴適”剛明白這個詞的時候簡直震驚，什麼地方都可以用，而且都很到位，最關鍵的是其他地方的語言裡確實沒有一個詞能這樣用再貼一篇網文，說的是陝西話——一些方言往往是古人曾經用過的語言，後來人們寫文章時不用了。這些字眼往往在古籍中還能找到。筆者把陝西方言中能在文言文中找到的字眼蒐集了一下（可能不完全）。現寫出來供大家欣賞。 一，咥dié。陝西人，有時候把“吃”不叫“吃”，叫做“咥”。這個“咥”字是有來頭的。《易•履》裡面有“不咥人亨”。鄭注:“齧也。”就是說這個字是“咬”的意思。明朝鄭若庸 《玉玦記•團圓》裡面有“銜王命，山陽，戰壘，蹈虎尾幾遭咥噬。”《聊齋志異•趙城虎》裡面有“無何，一虎自外來，隸錯愕，恐被咥噬。”這裡的“咥”字是吃的意思，和陝西話中“咥”字的意思一樣。 依我看這個“咥”字比“吃”字有骨氣，口至為“咥”，吃就是那麼簡單，把食物送到嘴裡就行了。“吃”字的一邊是個“乞”字，難道吃飯靠乞討麼！ 二，釅yàn。這個字在普通話裡很少說了。這個字表示濃、味道重的意思。曹唐《小遊仙詩》裡面有“酒釅春濃瓊草齊” 。陝西人會說，哎呀，這茶太釅了。有時候Sunny很烈、很毒辣。陝西人也會說，太陽很釅。 三，墒shāng。這個字的意思是土壤裡面的水份。陝西人現在還會說，鋤地保墒。就是說鋤過的地水份不容易流失。 四，苫shàn4。陝西人在某些時候尤其是農村人用草墊子蓋蔬菜大棚時，不說蓋而說苫。白蓋謂之苫。——《爾雅》。注:“白茅苫。今江東呼為蓋。”李注:“編菅茅以蓋屋者曰苫。” 五，倩。這個字可能大家都認識，表示人長得漂亮。普通話中一般不用這個字來表示人長得漂亮。但是陝西人用這個字多過用“漂亮”。《詩•衛風•碩人》裡面有“巧笑倩兮，美目盼兮” 六，幾時。這個詞表示什麼時候的意思，現在普通話中很少用了。杜甫 《天末懷李白》詩：“鴻雁幾時到，江湖秋水多。” 七，霖雨。這個現在也很少用了，取而代之的是“連綿雨”。在陝西秋季有可能出現，往往是下下停停、停停下下、淅淅瀝瀝半個月左右時間。曹植 《贈白馬王彪》詩：“霖雨泥我塗，流潦浩縱橫。” 八，軲轆 gūlu。這個詞表示車輪子。現在普通話裡面不多用了。陝西人一般不說輪子，說軲轆。 九，蕃fán。這個字是個多因字當它讀fán這個音的時候。有一種意思是“繁多”。周敦頤《愛蓮說》裡面有“水陸草木之花,可愛者甚蕃”。現在陝西人在說樹上的果子結的多的時候，會說樹上的果子很蕃。用的很恰當很傳神。 十，諞piǎn。這個字本意是花言巧語的意思，有欺騙的成份在裡面。這個字陝西人經常說，是作為聊天的意思，但與“聊天”語氣不同。有說話信馬由韁、想啥說啥的意境在裡面。比如說老朋友見面，會親熱的說，走，找個地方諞一會兒。這個字顯示了陝西人的粗獷豪放。 十一，爊áo煎。這個詞本意是折磨。“爊”字的本意是悶在火中燒。賈思勰《齊民要術》裡面有“草裡泥封,塘灰中爊之”。《西遊記》第四四回：“到此熬不得苦楚，受不得爊煎，忍不得寒冷，服不得水土，死了有六七百，自盡了有七八百，只有我這五百個不得死。”陝西人經常說這個詞表示憂愁，不看生活折磨，又暫時找不到解脫方法的意思。比憂愁、憂心、焦慮這些詞更加傳神。 十二，剺lí。這個字的意思是割。楊雄《長楊賦》裡面有“分剺單于，磔裂屬國”。陝西人說這個字的時候也是割、用刀劃的意思。有時候用。 十三，鄉黨。這個詞的意思是，老鄉。跟古意相同。《論語•鄉黨》：“ 孔子之於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。”陝西人多用鄉黨，較少用老鄉。
我見過的一個應用最廣、含義最豐富、表達性最強的一個方言詞彙，應該是四川話裡的“巴適”剛明白這個詞的時候簡直震驚，什麼地方都可以用，而且都很到位，最關鍵的是其他地方的語言裡確實沒有一個詞能這樣用再貼一篇網文，說的是陝西話——一些方言往往是古人曾經用過的語言，後來人們寫文章時不用了。這些字眼往往在古籍中還能找到。筆者把陝西方言中能在文言文中找到的字眼蒐集了一下（可能不完全）。現寫出來供大家欣賞。 一，咥dié。陝西人，有時候把“吃”不叫“吃”，叫做“咥”。這個“咥”字是有來頭的。《易•履》裡面有“不咥人亨”。鄭注:“齧也。”就是說這個字是“咬”的意思。明朝鄭若庸 《玉玦記•團圓》裡面有“銜王命，山陽，戰壘，蹈虎尾幾遭咥噬。”《聊齋志異•趙城虎》裡面有“無何，一虎自外來，隸錯愕，恐被咥噬。”這裡的“咥”字是吃的意思，和陝西話中“咥”字的意思一樣。 依我看這個“咥”字比“吃”字有骨氣，口至為“咥”，吃就是那麼簡單，把食物送到嘴裡就行了。“吃”字的一邊是個“乞”字，難道吃飯靠乞討麼！ 二，釅yàn。這個字在普通話裡很少說了。這個字表示濃、味道重的意思。曹唐《小遊仙詩》裡面有“酒釅春濃瓊草齊” 。陝西人會說，哎呀，這茶太釅了。有時候Sunny很烈、很毒辣。陝西人也會說，太陽很釅。 三，墒shāng。這個字的意思是土壤裡面的水份。陝西人現在還會說，鋤地保墒。就是說鋤過的地水份不容易流失。 四，苫shàn4。陝西人在某些時候尤其是農村人用草墊子蓋蔬菜大棚時，不說蓋而說苫。白蓋謂之苫。——《爾雅》。注:“白茅苫。今江東呼為蓋。”李注:“編菅茅以蓋屋者曰苫。” 五，倩。這個字可能大家都認識，表示人長得漂亮。普通話中一般不用這個字來表示人長得漂亮。但是陝西人用這個字多過用“漂亮”。《詩•衛風•碩人》裡面有“巧笑倩兮，美目盼兮” 六，幾時。這個詞表示什麼時候的意思，現在普通話中很少用了。杜甫 《天末懷李白》詩：“鴻雁幾時到，江湖秋水多。” 七，霖雨。這個現在也很少用了，取而代之的是“連綿雨”。在陝西秋季有可能出現，往往是下下停停、停停下下、淅淅瀝瀝半個月左右時間。曹植 《贈白馬王彪》詩：“霖雨泥我塗，流潦浩縱橫。” 八，軲轆 gūlu。這個詞表示車輪子。現在普通話裡面不多用了。陝西人一般不說輪子，說軲轆。 九，蕃fán。這個字是個多因字當它讀fán這個音的時候。有一種意思是“繁多”。周敦頤《愛蓮說》裡面有“水陸草木之花,可愛者甚蕃”。現在陝西人在說樹上的果子結的多的時候，會說樹上的果子很蕃。用的很恰當很傳神。 十，諞piǎn。這個字本意是花言巧語的意思，有欺騙的成份在裡面。這個字陝西人經常說，是作為聊天的意思，但與“聊天”語氣不同。有說話信馬由韁、想啥說啥的意境在裡面。比如說老朋友見面，會親熱的說，走，找個地方諞一會兒。這個字顯示了陝西人的粗獷豪放。 十一，爊áo煎。這個詞本意是折磨。“爊”字的本意是悶在火中燒。賈思勰《齊民要術》裡面有“草裡泥封,塘灰中爊之”。《西遊記》第四四回：“到此熬不得苦楚，受不得爊煎，忍不得寒冷，服不得水土，死了有六七百，自盡了有七八百，只有我這五百個不得死。”陝西人經常說這個詞表示憂愁，不看生活折磨，又暫時找不到解脫方法的意思。比憂愁、憂心、焦慮這些詞更加傳神。 十二，剺lí。這個字的意思是割。楊雄《長楊賦》裡面有“分剺單于，磔裂屬國”。陝西人說這個字的時候也是割、用刀劃的意思。有時候用。 十三，鄉黨。這個詞的意思是，老鄉。跟古意相同。《論語•鄉黨》：“ 孔子之於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。”陝西人多用鄉黨，較少用老鄉。