千本桜(せんぼんざくら)是黒うさP於2011年9月17日投稿至Niconico動畫(ニコニコ動畫)的單曲作品,初音ミク的代表曲目之一。
歌曲以大正時代為背景,歌頌了大正時代的日本的清新風氣與大正天皇的嚴明,並有黒うさP原作,一斗まる繪畫的同名小說出版以及石見翔子的同名漫畫。
千本桜傳入中國市場時已經在日本流行幾周;清新、史詩、共榮、櫻花、純潔等詞語差不多可以成為這首歌曲的專用代名詞,而在中國,這首歌曲幾乎都會在各大漫展上出現過,尤其是2011年9月後半旬至後三年這段歌曲紅遍全球的黃金時間,幾乎人人都在談論此曲。
本曲曾獲得“向世界誇讚的日本名曲100首”獎項,獲得了第25名的好成績,其節目在東京電視臺放送過,人氣更是達到了頂峰。
作曲:黒うさP
編曲:黒うさP
填詞:黒うさP
動畫:三重の人
繪畫:一斗まる
演唱:初音ミク
中文翻譯歌詞
以英勇無畏的名義開始明治維新大革命
千本櫻官方人設 (6張)
而自稱是既光明磊落又反對戰爭的國家
乘著擁有日之丸太陽印記的二輪腳踏車
惡靈退散ICBM(全球性洲際彈道導彈)
乘著二輪車疾馳穿行過條條環狀鐵路線
就算那是東奔來西走去我也會堅持下來
帝國的少年還有那少女也是戰國無雙的
平凡世界的美夢只有隨著時間流逝沉浮
那千萬朵綻放如火的櫻花在夜色中飛散
但是你的聲音卻永遠無法傳遞到這裡來
在這鋼鐵做的牢籠裡設下了這無數盛宴
就從那神憑的斷頭臺上面來俯視眾人吧
三千佛的世界相反卻是平凡世界的黑暗
也就連那充滿悲嘆的歌曲亦聽聞不到啊
將那光線槍擊向那青藍蒼穹和遙遠彼方
看似百戰磨練出來的實際上是將校大人
攬客的花魁們行走在人來人往的街道上
不論那一個人還是這一個人都集結一起
神聖軍人進軍 One— Two Sann— Shi
從禪定門下像玩捉迷藏似的穿過這片地
可以安樂下來的淨土還有除災消惡的人
在這激烈的掌聲之中最終必定是大團圓
將那光線槍擊向那希望的山和遙遠彼方
帝國的少年還有那少女都是戰國無雙的
就從那個神憑之斷頭臺的上面跳下來吧
這次的盛宴就由你來唱歌而我就來跳舞
來吧,請傾全力叩響那光線槍的扳機吧
千本桜(せんぼんざくら)是黒うさP於2011年9月17日投稿至Niconico動畫(ニコニコ動畫)的單曲作品,初音ミク的代表曲目之一。
歌曲以大正時代為背景,歌頌了大正時代的日本的清新風氣與大正天皇的嚴明,並有黒うさP原作,一斗まる繪畫的同名小說出版以及石見翔子的同名漫畫。
千本桜傳入中國市場時已經在日本流行幾周;清新、史詩、共榮、櫻花、純潔等詞語差不多可以成為這首歌曲的專用代名詞,而在中國,這首歌曲幾乎都會在各大漫展上出現過,尤其是2011年9月後半旬至後三年這段歌曲紅遍全球的黃金時間,幾乎人人都在談論此曲。
本曲曾獲得“向世界誇讚的日本名曲100首”獎項,獲得了第25名的好成績,其節目在東京電視臺放送過,人氣更是達到了頂峰。
作曲:黒うさP
編曲:黒うさP
填詞:黒うさP
動畫:三重の人
繪畫:一斗まる
演唱:初音ミク
中文翻譯歌詞
以英勇無畏的名義開始明治維新大革命
千本櫻官方人設 (6張)
而自稱是既光明磊落又反對戰爭的國家
乘著擁有日之丸太陽印記的二輪腳踏車
惡靈退散ICBM(全球性洲際彈道導彈)
乘著二輪車疾馳穿行過條條環狀鐵路線
就算那是東奔來西走去我也會堅持下來
帝國的少年還有那少女也是戰國無雙的
平凡世界的美夢只有隨著時間流逝沉浮
那千萬朵綻放如火的櫻花在夜色中飛散
但是你的聲音卻永遠無法傳遞到這裡來
在這鋼鐵做的牢籠裡設下了這無數盛宴
就從那神憑的斷頭臺上面來俯視眾人吧
三千佛的世界相反卻是平凡世界的黑暗
也就連那充滿悲嘆的歌曲亦聽聞不到啊
將那光線槍擊向那青藍蒼穹和遙遠彼方
看似百戰磨練出來的實際上是將校大人
攬客的花魁們行走在人來人往的街道上
不論那一個人還是這一個人都集結一起
神聖軍人進軍 One— Two Sann— Shi
從禪定門下像玩捉迷藏似的穿過這片地
可以安樂下來的淨土還有除災消惡的人
在這激烈的掌聲之中最終必定是大團圓
那千萬朵綻放如火的櫻花在夜色中飛散
但是你的聲音卻永遠無法傳遞到這裡來
在這鋼鐵做的牢籠裡設下了這無數盛宴
就從那神憑的斷頭臺上面來俯視眾人吧
三千佛的世界相反卻是平凡世界的黑暗
也就連那充滿悲嘆的歌曲亦聽聞不到啊
將那光線槍擊向那希望的山和遙遠彼方
乘著二輪車疾馳穿行過條條環狀鐵路線
就算那是東奔來西走去我也會堅持下來
帝國的少年還有那少女都是戰國無雙的
平凡世界的美夢只有隨著時間流逝沉浮
那千萬朵綻放如火的櫻花在夜色中飛散
但是你的聲音卻永遠無法傳遞到這裡來
在這鋼鐵做的牢籠裡設下了這無數盛宴
就從那個神憑之斷頭臺的上面跳下來吧
那千萬朵綻放如火的櫻花在夜色中飛散
這次的盛宴就由你來唱歌而我就來跳舞
在這鋼鐵做的牢籠裡設下了這無數盛宴
來吧,請傾全力叩響那光線槍的扳機吧