對普通顧客來說，祖母綠和祖母綠翡翠的區別，可以以規範檢測證書的結論為準，也可以送檢測機構複查。有興趣的藏友多觀察 對比兩種產品成品，也是比較容易進行區分的。祖母綠是寶石，翡翠是玉石，因為祖母綠的顏色非常具有象徵性，所以翡翠中形似祖母綠的陽綠色品種也被稱為祖母綠翡翠，其實兩者有本質區別：

第一，祖母綠是含鈹鋁的矽酸鹽（Be3Al2[Si6O18]）為主構成的單晶體寶石，屬於綠柱石家族的產品；翡翠則是矽酸鋁鈉（NaAl9(Si2O6)）為主的多晶體集合而成的玉石。兩者的物理特性差異很大，例如：

祖母綠的硬度在7.5-8，遠高於翡翠的硬度6.5-7；

祖母綠的密度2.67-2.9，低於翡翠的密度3.33；

祖母綠的折射率是1.577左右，且具有寶石的雙折射率特徵，而翡翠的折射率在1.67左右。

第二，祖母綠作為單晶體的寶石產品，即使不通透的祖母綠，晶體內部沒有翡翠一樣的纖維交織的棉絮狀晶體特徵（翡翠高冰種以上產品的棉絮特徵在30倍放大鏡下也是清晰可見的），而且祖母綠的產品一般很講究切割工藝，顏色更翠綠；而祖母綠的翡翠產品更注重雕工，戒面類產品也更多蛋面型產品，顏色更偏濃豔的正陽綠。

如下是典型的祖母綠戒面：

如下是典型的祖母綠的翡翠戒面對普通顧客來說，祖母綠和祖母綠翡翠的區別，可以以規範檢測證書的結論為準，也可以送檢測機構複查。有興趣的藏友多觀察 對比兩種產品成品，也是比較容易進行區分的。

祖母綠是寶石,翡翠是玉石,因為祖母綠的顏色非常具有象徵性,所以翡翠中形似祖母綠的陽綠色品種也被稱為祖母綠翡翠