ひまわり (向日葵)

作詞∶遊助

作曲∶N.O.B.B

歌∶遊助(上地雄輔)

青い空と雲 太陽をつかまえんぞ (藍天白雲 擋不住太陽)

君がいるから俺は笑う (因為有你在 我能開懷暢笑)

悲しいお別れも 最高の出逢いも (悲傷的離別 最美的重逢)

光るお日様　キラキラ波打ち際 (燦爛的Sunny閃耀拍打著海灘)

青い海と空　いつも同じさ (藍色的大海與天空同成一色)

背伸びはしないさ自分らしくないから (不想再倔強 那不是我自己)

素直に笑っていたいだけなんだ (只想乖乖露出純真地笑)

涙が　こぼれ落ちてもうつむかないで (即使眼淚溢位落下 也不輕易低頭)

さぁ　手を繋いだら また一緒に歩こうか (吶 一起手牽手 繼續走下去)

俺らは　笑顏の　ひまわりさ! (我們是微笑的向日葵!)

青い空と雲 太陽をつかまえんぞ (藍天白雲擋不住太陽)

君がいるから俺は笑う (因為有你在 我能開懷暢笑)

悲しいお別れも 最高の出逢いも (悲傷的離別 最美的重逢)

やがて帰ってくオレンジ色殘して… (總算要踏上歸途 留下一片橘色...)

さよならをする時も　味方だった (即使說再見的時候 也會陪在你身邊)

月が微笑む　星がそっと寄り添う (月亮微笑著 讓星星悄悄挨近)

どうかいつまでも　見守っていて (請一直守護她到永遠)

辛いことがあったなら深呼吸してごらん (如若遭遇艱辛之事 請試著深呼吸)

泣き蟲のひまわり またいつもの笑顏で (愛哭鬼向日葵 始終面帶微笑)

上向いて　胸張って　飛べるから! (抬頭挺胸吧 一切都能越過!)

青い空と雲 太陽をつかまえんぞ (藍天白雲擋不住太陽)

君がいるから俺は笑う (因為有你在 我能開懷暢笑)

悲しいお別れも 最高の出逢いも (悲傷的離別 最美的重逢)

心配掛けた　あなた傷付けた (讓你擔心了 讓你受傷了)

迷惑掛けた　でも歩き続けた (帶給你麻煩了 但我們得繼續向前)

こぼした涙　俺バカだから (流下了淚水 因為我是個傻瓜)

お互いの夢　それ寶だから! (彼此的夢想 那是最為重要的寶藏!)

メチャクチャな歌と ハチャメチャな言葉 (亂七八糟的歌 不可思議的話語)

俺ムチャクチャだけど　今伝えたい (雖然我是如此混亂 此刻仍想將這些傳達給你)

どんな時だって微笑んでくれてた (無論何時何地 也要微笑面對)

“あなた”は俺の寶物! (“你”就是屬於我的寶物!)

青い空と雲 太陽をつかまえんぞ (藍天白雲擋不住太陽)

君がいるから俺は笑う (因為有你在 我能開懷暢笑)

悲しいお別れも 最高の出逢いも (悲傷的離別 最美的重逢)

もみじ彩り　雪が踴り (楓葉紅似火 白雪舞飛揚)

桜舞い散り　お日様輝き (豔陽高照 落櫻紛飛)

いつも黃色い　愛のカタチ (一如既往的金黃色調 描繪愛的形狀)

僕のひまわり… (那就是屬於我的向日葵...)