回覆列表
  • 1 # 使用者1989409197722

    成年累月、天長地久、日久天長、年深日久、日積月累。

    一、成年累月 [ chéng nián lěi yuè ]

    【解釋】:形容歷時長久。

    【出自】:清·文康《兒女英雄傳》第二十二回:“平白的沒事還在這裡成年累月的閒住著。”

    【翻譯】:你平時沒事的時候還在這裡長久的閒住著。

    二、天長地久 [ tiān cháng dì jiǔ ]

    【解釋】:跟天和地存在的時間一樣長,形容永久不變(多指愛情)。

    【出自】:唐·白居易《長恨歌》:“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。”

    【翻譯】:即使是天長地久,也總會有盡頭,但這生死遺恨,卻永遠沒有盡期。

    三、日久天長 [ rì jiǔ tiān cháng ]

    【解釋】:時間長,日子久。

    【出自】:清·曹雪芹《紅樓夢》第六十九回:“日久天長,這些奴才們跟前,怎麼說嘴呢?”

    【翻譯】:時間長了,日子久了,在這些奴才的面前,說些什麼好呢?

    四、年深日久 [ nián shēn rì jiǔ ]

    【解釋】:形容經歷很多年月;很長時期。

    【出自】:元·李行道《灰闌記》第二折:“這等年深歲久的事,那時記得。”

    【翻譯】:這麼久遠的事情,誰還會記得。

    五、日積月累 [ rì jī yuè lěi ]

    【解釋】:長時間地積累。

    【出自】:元朝·脫脫《宋史·喬行簡傳》:“日積月累;氣勢蓋張。”

    【翻譯】:日積月累,氣勢日益擴張。

  • 2 # 流氓pp影視

    光陰似箭、遲日曠久、滄海桑田、白駒過隙、時過境遷

    一、光陰似箭

    白話釋義:光陰:時間。時間如箭,迅速流逝。形容時間過得極快。

    朝代:宋

    出處:宋·蘇軾《行香子·秋興》:“朝來庭下;光陰如箭;似無言;有意傷依;都將萬事;付與千鍾。”

    翻譯:朝廷來朝下;時光如箭;似乎沒有說;有意傷害依;都將所有的事情;交給千鍾。”

    二、遲日曠久

    白話釋義:猶言曠日持久。

    朝代:戰國時期

    出處:《商君書·君臣》:“瞋目扼腕而語勇者得,垂衣裳而談說者得,遲日曠久積勞私門者得。”

    翻譯:怒目扼腕而對勇敢的人能,垂衣裳而談論的人得到,遲日曠持久積累功勞私門的實現。”

    三、滄海桑田

    白話釋義:滄海桑田比喻世事變化很大。

    朝代:晉

    出處:晉·葛洪《神仙傳·麻姑》:“麻姑自說雲;接侍以來;已見東海三為桑田。”

    翻譯:麻姑自己說;服侍以來;已發現東海三為桑田

    四、白駒過隙

    白話釋義:意思是如同白色的馬在縫隙前飛馳而過,轉眼就不見了。形容時間過得極快。

    朝代:戰國

    出處:《莊子·知北遊》:“人生天地之間;若白駒之過隙;忽然而已。”

    翻譯:人生天地間;時間如同白色的馬在縫隙前飛馳而過,轉眼就不見了;忽然而已

    五、時過境遷

    白話釋義:隨著時間的推移,境況發生變化。

    朝代:清

    出處:清·梁啟超《新中國未來記》:“到現在時過境遷;這部書自然沒甚用處……”

    翻譯:到現在隨著時間的推移,境況發生變化;這部書自然沒甚用處……

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 怎樣有效的背日語單詞?