速度與激情 The Fast and the Furious (2001) 導演： 羅伯·科恩 國家： 美國 主演： 保羅·沃克 範·迪塞爾 喬丹娜·布魯斯特 型別： 動作 / 驚悚 / 犯罪 上映日期： 2001年6月22日 美國 ———————————————————————————————— 速度與激情2 2 Fast 2 Furious (2003) 導演： 約翰·辛格頓 國家： 美國 主演： 保羅·沃克 泰瑞斯·吉布森 伊娃·門德斯 型別： 動作 / 驚悚 / 犯罪 上映日期： 2003年6月6日 美國 ———————————————————————————————— 速度與激情3 The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) 導演： 林詣彬 國家： 美國 主演： 盧卡斯·布萊克 布萊恩·泰 納塔莉·凱利 型別： 動作 / 驚悚 / 劇情 / 犯罪 上映日期： 2006年6月16日 美國 ————————————————————————————————— 賽車風雲 Fast & Furious (2009) 導演： 林詣彬 國家： 美國 主演： 範·迪塞爾 保羅·沃克 喬丹娜·布魯斯特 型別： 動作 上映日期： 2009年4月3日 美國 ————————————————————————————————— 速度與激情之A2狂飆 Autobahnraser (2004) 導演： 邁克爾·庫奇 國家： 德國/盧森堡 主演： 亞歷桑德娜·內爾德爾 弗蘭茨·丁達 科琳·費爾南德茲 型別： 動作 / 喜劇 上映日期： 2004年2月19日 德國 ———————————————————————————————— 正統的《速度與激情》只有4部，就是上面的前四部。 而第五部則是德華人拍的一本賽車電影，和美國的《速度與激情》系列一點關係也沒有。“速度與激情之A2狂飆”這個名字只是去年大陸引進的時候有關部門為了奪人眼球而取的一箇中文譯名罷了。 至於《速度與激情》系列每部的名字，實際上從英文標題直譯的話只有第三部有副標題Tokyo Drift 東京漂移。至於“玩命關頭”是《速度與激情》整個系列的臺灣譯名，“狂野時速”是整個系列的香港譯名，“飆風再起”是國內在給第二部起中文譯名時亂加上去的副標題，而第四部的“賽車風雲”就是因為有了那部被翻譯成《速度與激情之A2狂飆》的存在，有關部門怕觀眾搞混，就取了個實際上更加混亂且毫無新意的“賽車風雲”，而且這也不算副標題，算是一個正標題了。 現在國內的電影譯名問題真是混亂啊～

正確回答：無視廣告貼！第一部：速度與激情 The Fast and the Furious 第二部：速度與激情2：飆風再起 2 Fast 2 Furious外傳作品：速度與激情：東京漂移 The Fast and the Furious: Tokyo Drift這裡有個誤區,根據雜誌的官方資料，速度與激情一共出了三部!但是正作只有兩部！我們看到的《東京漂移》並不是第三集！注意片名怎麼打的嗎?沒有出3,因為它是一部外傳性質的作品,最初的預告片打的英文字幕翻譯就是:速度與激情出品,另一個你不知道的故事.這部外傳作品的評價並不高！但是正傳《速度與激情3(暫定名:改裝極限)》劇本已經全部完成,主線劇情仍是延續1、2兩部正統作品！導演未定！2007年9月進入前期籌備階段,投拍時間待定!期待他不會讓我們失望!