感激涕零、感激不盡、感恩圖報、飲水思源、沒齒不忘
一、感激涕零 [ gǎn jī tì líng ]
【解釋】:涕:眼淚;零:落。因感激而流淚。形容極度感激。
【出自】:唐·劉禹錫《平蔡行》詩:“路旁老人憶舊事,相與感激皆涕零。”
【譯文】:路旁老人回憶過去的事,相互激勵都流下了眼淚
二、感激不盡 [ gǎn jī bù jìn ]
【解釋】:感激的心情沒有窮盡。形容非常感激。
【出自】:明·馮夢龍《喻世明言》卷八:“驛官傳揚都督之命,將十千錢贈為路費,又備下一輛車兒,差人夫送至姚州普淜驛中居住,張氏心中感激不盡。”
三、感恩圖報 [ gǎn ēn tú bào ]
【解釋】:圖:設法。感激別人的恩情而想辦法回報。
【出自】:宋·曾鞏《寄歐陽舍人書》:“其感與報,宜若何而圖之。”
【譯文】:他感謝和回報,應該怎樣來對付他們
四、飲水思源 [ yǐn shuǐ sī yuán ]
【解釋】:喝水的時候想起水是從哪兒來的。比喻不忘本。
【出自】:北周·庾信《徵調曲》:“落其實者思其樹,飲其流者懷其源。”
【譯文】:落下的葉子要知道是樹是給了自己生命,飲水的時候要想起水是從哪裡來的
五、沒齒不忘 [ mò chǐ bù wàng ]
【解釋】:沒齒:終身。一輩子也忘不了。
【出自】:明·吳承恩《西遊記》第七十回:“長老,你果是救得我回朝,沒齒不忘不恩。”
感激涕零、感激不盡、感恩圖報、飲水思源、沒齒不忘
一、感激涕零 [ gǎn jī tì líng ]
【解釋】:涕:眼淚;零:落。因感激而流淚。形容極度感激。
【出自】:唐·劉禹錫《平蔡行》詩:“路旁老人憶舊事,相與感激皆涕零。”
【譯文】:路旁老人回憶過去的事,相互激勵都流下了眼淚
二、感激不盡 [ gǎn jī bù jìn ]
【解釋】:感激的心情沒有窮盡。形容非常感激。
【出自】:明·馮夢龍《喻世明言》卷八:“驛官傳揚都督之命,將十千錢贈為路費,又備下一輛車兒,差人夫送至姚州普淜驛中居住,張氏心中感激不盡。”
三、感恩圖報 [ gǎn ēn tú bào ]
【解釋】:圖:設法。感激別人的恩情而想辦法回報。
【出自】:宋·曾鞏《寄歐陽舍人書》:“其感與報,宜若何而圖之。”
【譯文】:他感謝和回報,應該怎樣來對付他們
四、飲水思源 [ yǐn shuǐ sī yuán ]
【解釋】:喝水的時候想起水是從哪兒來的。比喻不忘本。
【出自】:北周·庾信《徵調曲》:“落其實者思其樹,飲其流者懷其源。”
【譯文】:落下的葉子要知道是樹是給了自己生命,飲水的時候要想起水是從哪裡來的
五、沒齒不忘 [ mò chǐ bù wàng ]
【解釋】:沒齒:終身。一輩子也忘不了。
【出自】:明·吳承恩《西遊記》第七十回:“長老,你果是救得我回朝,沒齒不忘不恩。”