make up forever的中文翻譯非常美——浮生若夢，聽起來有一種虛無縹緲的感覺，很貼合粉底液的產品特性和定位。

展開全部

有兩個翻譯，第一個是“浮生若夢”，第二個翻譯是“玫珂菲”。

Dany Sanz女士1984年於法國巴黎創立了專業彩妝品牌make up for ever。Dany女士的初衷是為了滿足專業人士各種化妝風格的需求，化出從傳統古典到奢侈華貴等各種彩妝效果。時至今日，Dany女士也一直擔任著MAKE UP FOR EVER品牌的藝術創意總監職務。

多年以來，MAKE UP FOR EVER一直秉承國際專業彩妝的精髓，深信“最好的自然適合所有人”，成為既受專業人士喜愛，又受普通消費者青睞的彩妝品牌，滿足人們追求不同的化妝風格。

擴充套件資料

MAKE UP FOR EVER ，是一個為藝術和激情誕生的專業彩妝品牌。

MAKE UP FOR EVER肩負為專業彩妝師和全球女性創造高質量的彩妝用品的使命，憑藉著貼心的服務和一應俱全的彩妝產品，獲得世界範圍內的巨大成功。

每款產品的推出都源於專業，源於藝術，源於對彩妝的執著追求。如今，MAKE UP FOR EVER已然是國際彩妝界的領軍人物，指引彩妝流行趨勢，為專業人士頂禮膜拜，是時尚彩妝界的風向標。

MAKE UP FOR EVER已成為專業人士的首選。

無論在雜誌中、在舞臺上或影視特效，MAKE UP FOR EVER都是後臺不可或缺的頂級專業品牌，逐漸成為廣大消費者所推崇和喜愛的專業彩妝品牌。

“專業人士為專業人士打造”的專業彩妝品牌。

Dany最初的主要目標是滿足專業彩妝師的需求，提供區別於以往產品質量的完整產品系列、多樣的產品材質、豐富的色彩選擇以供彩妝師們創造出豐富和 逼真的效果。

宗旨就是：模組化、通用性、永續性、防水性、高色料產品——以節省專業人員的化妝時間。當Nicolas Cordier （MAKE UP FOR EVER執行長）要求她擔任品牌藝術總監，這是品牌的完美結合和昇華：無論從創新的底妝系列到清晰無痕系列，防水彩妝系列，Dany Sanz從未停止過創新。

“一切都在配方里，而不是在包裝上”，Nicolas Cordier強調，並付諸實施執行在實際生產和研發中，致力於追求產品的舒適感，延展性，表現力以及色彩的搭配上。

卓絕表現，領軍國際專業彩妝界。

MAKE UP FOR EVER產品的成功在於很好的滿足專業彩妝師以及普通大眾的需求。Dany Sanz是這座“專業殿堂”的先鋒者，守護者。

無論在強光、潮溼、頻繁換妝等重重壓力的後臺考驗下，還是講究自然的影視表演，或前衛的時尚秀，都需要具有超強持久力和表現力的專業彩妝品。

MAKE UP FOR EVER始終致力於提供高品質的專業產品和妝容，滿足廣大消費者的需求。