回覆列表
-
1 # 南漂小房子
-
2 # 老兵4200
生當復來歸死當長相思是什麼意思?。“生當復來歸，死當長相思”。意思是說.如果我有幸能活著的話，我一定會回到你的身邊。如果不幸死了，也會永遠想著.思念你。這兩句詩出自東漢“無名氏"假託蘇武之名所作《留別妻》最後兩句。全詩以“結髮為夫妻，恩愛兩不疑”開始，如泣如訴講述了征夫別妻時的內心活動及感受，恩愛夫妻即將離別之夜，依依不捨之情，含淚相互囑託，充滿淒涼之美。
附:東漢.無名氏《留別妻》如下.
結髮為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
征夫懷遠路，起視夜何其?
參辰皆已設，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期。
握手一長嘆，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。
這句詩的意思是果我有幸能活著，一定會回到你身邊。如果我不幸死了，也會永遠想你。
出自東漢無名氏的《蘇武與李陵詩四首》其二。
全文是：
結髮為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
征夫懷遠路，起視夜何其？
參辰皆已沒，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期。
握手一長嘆，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。