金銅仙人辭漢歌並序

【唐】李賀

茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。

畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。

魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。

空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。

衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。

攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。

八　月

或：金銅仙人辭漢歌

八月是憂患的日子

夜晚如馬把我埋沒。流水的聲音，鐘鼓的聲音。

又坐在空空的早晨，除了潮溼的苔蘚

我一無所有

八月是痛苦的日子

畫欄如樹把我生長。流水的香氣，宮殿的香氣。

又坐在空空的早晨，除了八月的土地

我一無所有

陌生的官牽我走向千里以外

函谷吹來的悽風一直射向我青銅仙人的眸子

八月是憂患的日子

漢月與我一道

寂寞地離開古老地方

一路沒有言語

思念舊君的清淚如鉛水一樣滴落

一路沒有言語

咸陽道上為我送行的只有敗蘭一枝。

八月是痛苦的日子

我

金銅仙人

獨自攜帶

自己和承露盤

在月兒照著的荒涼的野地上行走

漸漸

離渭城遠了聽到的渭水的波聲也就漸漸的小了

（這首詩是李賀的。我把它抄下作為本詩的結尾。李賀還有一序，我把它抄在最後：

　　 魏明帝青龍元年八月，詔宮官牽車，西取漢孝武捧露盤仙人，欲立置前殿。宮官既拆盤，仙人臨載，乃潸然淚下。唐諸王孫李長吉遂作《金銅仙人辭漢歌》。）