1.未若柳絮因風起

才女謝道蘊畫像

原文

註釋

①內集：家庭聚會。講論文義：講解詩文。

②俄而：不久

④欣然：高興地

⑤未若：不如。

⑥因：因為

⑦“白雪”句：大意是，白雪紛紛揚揚像什麼。

⑨“未若”句：大意是，比不上柳絮隨風飛舞。

10.按：以上三句都仿效漢武帝“柏梁體”歌句，七言，每句用韻。

11.何所似：像什麼

12.兄女： 謝道韞。

13.欣然：高興的樣子，文中指謝安高興地說.

14.謝太傅：謝安，字安石，東晉政治家。死後追贈為太傅。

重點

1、撒鹽空中差可擬( 大致，差不多 )(相比 )

2、未若柳絮因風起(乘著，趁著)

4、俄而雪驟( 不久，一會兒 )(急速，大 )

5、與兒女講論文義(這兒當“子侄輩”講)

譯文

詠 雪

一個寒冷的雪天，太傅謝安把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。忽然間，雪下得緊了，謝安高興地問：“這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?”他哥哥的長子胡兒說：“把鹽灑在空中差不多可以相比。”他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。

2.踏雪尋梅梅未開,佇立雪中默等待。

踏雪尋梅的典故: 張岱的《夜航船》裡記載，孟浩然情懷曠達，常冒雪騎驢尋梅，曰：“吾詩思在灞橋風雪中驢背上。”

3.唐朝·張打油《雪詩》

江山一籠統，井上黑窟窿;

黃狗身上白，白狗身上腫。

這首詩寫下雪的情景。因為不講究格律和平仄關係，內容通俗，也算有趣

後世就把這種俚俗詩叫做“打油詩”

4.戰罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛。

宋·張元《雪》：

五丁仗劍決雲霓，直取天河下帝畿。戰罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛。

[賞析]“戰罷玉龍三百萬，敗鱗殘甲滿天飛。” 這漫天飛雪，就像被天兵天將殺敗的無數條白龍身上脫落的鱗甲，在空中飄 降。 這兩句詩，用三百萬敗陣“玉龍”的“敗鱗殘甲”寫降落中的雪，設想奇崛，富於神話的浪漫色彩。

5.某人自以為有才，一日去輪蹲大使館拉屎，見天下大雪，詩興大發。作詩：“大雪滿山坡，樹上起坨坨……”但再也續不出了，蹲在茅廁上反覆吟哦。他老婆見他久去未回，走來探望。聞言笑續：“風吹屁股冷，留點二天屙。”

馬有垂韁之義為一典故，其描述出自李汝珍所著《鏡花緣》：典故出自《異苑》，說的是前秦世祖皇帝苻堅在與容衝的一次戰役中，不幸戰敗，落荒而逃。不料一失足掉在了山洞裡，爬又爬不上來。在這個鈞一發之際，他的坐騎突跪在澗邊，將韁繩垂了下來，苻堅抓住韁繩爬上來，才脫了大難。此典故寓意為：牲畜尚且懂得知恩圖報。

程門立雪 ( chéng mén lì xuě ) 比喻尊師。 　　

1．草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。(王維《觀獵》) 　　

2．欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。(盧綸《塞下曲》) 　　

3．遙知不是雪，為有暗香來。(王安石《梅花》) 　　

4．孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。(柳宗元《江雪》) 　

　5．柴門聞犬吠，風雪夜歸人。(劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》)