1、《贈別二首》

唐代：杜牧

娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。

春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。

譯文：姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍揚州城十里長街的青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。

2、《雜曲歌辭·妾薄命》

唐代：武平一

有女妖且麗，裴回湘水湄。

水湄蘭杜芳，採之將寄誰。

瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。

紅臉如開蓮，素膚若凝脂。

綽約多逸態，輕盈不自持。

常矜絕代色，復恃傾城姿。

子夫前入侍，飛燕復當時。

正悅掌中舞，寧哀團扇詩。

洛川昔雲遇，高唐今尚違。

幽閣禽雀噪，閒階草露滋。

流景一何速，年華不可追。

解佩安所贈，怨咽空自悲。

譯文：有女妖嬈而美麗，徘徊在湘水之岸。香水岸邊蘭草杜若芳香，採摘了又將之寄與誰？她的皓齒如瓠瓜子般整齊而潔白，以翠點染的蛾眉微微皺著。紅潤的臉龐如同綻開的蓮花，潔白的肌膚如同凝凍了的油脂。她風姿綽約體態飄逸，輕盈得彷彿不能自持。

常常自憐絕代之色，又自恃傾城之姿。就好像衛子夫入侍漢武帝，又好像趙飛燕重現於當時。（她）正享受著掌中起舞的風光，又怎會有作《團扇詩》的憂愁。

洛神的傳說總是昔日之事，高唐的夢境也相隔久遠。幽深的樓閣中禽鳥竟自喧鬧著，悠閒的臺階前青草掛著露珠。美好光陰的流走得多麼快啊，逝去的年華也無法追尋。解下自己的佩巾給誰呢？幽怨哭泣，空自傷悲。

3、《臨江仙·夢後樓臺高鎖》

宋代：晏幾道

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微Swift雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

譯文：深夜夢迴樓臺朱門緊鎖，宿酒醒後簾幕重重低垂。去年的春恨湧上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。記得與小蘋初次相見，曾照著她彩雲般的身影迴歸。琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影迴歸。

4、《點絳唇·蹴罷鞦韆》

宋代：李清照

蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。

見客入來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。

釋義：蕩罷鞦韆起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。

突然進來一位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了一陣青梅的花香。

5、《採蓮曲》

唐代：王昌齡

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

釋義：採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，相互映照。混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。

蓮襯�R波步，筍浴影娥東。落花人獨立，斜Swift雙飛。 輕羅小扇白蘭花,纖腰玉帶舞天紗.疑是仙女下凡來,回眸一笑勝星華.半曲清歌影若飄。 水袖擊破霜裡月， 羅裙掃碎暗香疏。 曼珠彼岸引三生， 菩提非樹惹凡塵。 似葉如風難吹雪， 最是無情也動人。