Boo
最近，Usher和Alicia Keys合唱的"My Boo"在Billboard單曲榜上走勢凌厲，看樣子很快就要拿下冠軍寶座。這首歌的流行，再次讓boo這個黑人圈的俚語單詞牢牢佔據了主流文化的一席之地。
Boo本來是一個在看不起、討厭、否定時用的感嘆詞（see boo[1,interjection]），類似中文裡的"哼"。
比如：
You have time to complain, but you don"t have time to fix this little problem? Boo! （你有時間抱怨，卻沒時間去解決這個小小的問題？哼！）
Boo還可以做及物動詞，表示起鬨、轟某人下臺（see boo[3,verb] transitive senses : ）。
Michael Moore was booed off the stage for getting too political in his Oscar a cceptance speech。 （由於Michael Moore的奧斯卡得獎感言過於政治性，他被觀眾噓下了臺。
）
當然boo還有另外一些用法，但以上兩種是最常用的，直到2002年夏天。關注歐美音樂的朋友一定記得，當時Nelly和Kelly Rowland合唱的一首"Dilemma"紅透了半邊天。最誇張的一次，我連轉了五個電臺，都在播這首歌。關掉收音機開啟電視，結果又是這首歌的 music video，恐怖。
"Dilemma"裡有兩句是這樣唱的：
No matter what I do, all I think about is you
Even when I"m with my boo, boy you know I"m crazy over you
這裡的boo就是我開頭提到的黑人圈的俚語用法，它是一種親密的稱呼，類似於baby，也就是中文裡的"親愛的"。
無論是男朋友、女朋友、老公、老婆，總之你的另一半就是你的boo。
"Dilemma"一直到今天還可以在電臺上聽到，現在又來了一首"My Boo"，不得了。估計boo遲早會像honey，dear，darling，baby一樣無人不曉。沒準這種用法還會被收入字典。
Who knows? ^_^大家瞭解一下就可以了。
。
Boo
最近，Usher和Alicia Keys合唱的"My Boo"在Billboard單曲榜上走勢凌厲，看樣子很快就要拿下冠軍寶座。這首歌的流行，再次讓boo這個黑人圈的俚語單詞牢牢佔據了主流文化的一席之地。
Boo本來是一個在看不起、討厭、否定時用的感嘆詞（see boo[1,interjection]），類似中文裡的"哼"。
比如：
You have time to complain, but you don"t have time to fix this little problem? Boo! （你有時間抱怨，卻沒時間去解決這個小小的問題？哼！）
Boo還可以做及物動詞，表示起鬨、轟某人下臺（see boo[3,verb] transitive senses : ）。
比如：
Michael Moore was booed off the stage for getting too political in his Oscar a cceptance speech。 （由於Michael Moore的奧斯卡得獎感言過於政治性，他被觀眾噓下了臺。
）
當然boo還有另外一些用法，但以上兩種是最常用的，直到2002年夏天。關注歐美音樂的朋友一定記得，當時Nelly和Kelly Rowland合唱的一首"Dilemma"紅透了半邊天。最誇張的一次，我連轉了五個電臺，都在播這首歌。關掉收音機開啟電視，結果又是這首歌的 music video，恐怖。
"Dilemma"裡有兩句是這樣唱的：
No matter what I do, all I think about is you
Even when I"m with my boo, boy you know I"m crazy over you
這裡的boo就是我開頭提到的黑人圈的俚語用法，它是一種親密的稱呼，類似於baby，也就是中文裡的"親愛的"。
無論是男朋友、女朋友、老公、老婆，總之你的另一半就是你的boo。
"Dilemma"一直到今天還可以在電臺上聽到，現在又來了一首"My Boo"，不得了。估計boo遲早會像honey，dear，darling，baby一樣無人不曉。沒準這種用法還會被收入字典。
Who knows? ^_^大家瞭解一下就可以了。
。