二級筆譯的含金量很高，一些英語專業畢業的學生都未必能透過。由於社會上不允許報考一級筆譯，所以二級筆譯就代表了社會考試筆譯的最高水平了。二級筆譯能過的水平還可以的，比專八難度大的，專八全國透過率45％－－50％，二級筆譯透過率只有12％－－16％；該考試直接與職稱掛鉤，考下後假如做翻譯的話，月入一般在7000＋。
首先，考試有兩科，筆譯綜合能力和筆譯實務，前者翻譯碩士免考，這科問題不大，但還想囑咐大家幾句。
在我看來綜合就兩道題，一詞彙，二閱讀。
個人覺著二筆的閱讀嘛還是蠻有特點的，文章篇幅不長，但每篇文章出十道選擇題！十道！此處的經驗就是，做此考試的閱讀題時切不可異想天開、憑感覺，你以為自己是在把握全域性的基礎上信手拈來的選項，不過十有八九是錯的，正確答案就在文章裡！一定要回到原文去找！一定要回到原文去找！一定要回到原文去找！題比較死板，對著原文就不會有錯。若覺著自己有把握、嫌找原文浪費時間，不看文章雖然也可以做的很順暢，但結果可能會比較慘烈，建議每道題都到文章中找出依據來，踏實～只要你不太磨蹭，時間充裕得很。
再說詞彙，單詞一定是要背的！所謂的綜合一科好過，前提是有一定詞彙量！單詞都不白給凹！這裡就不推薦單詞書了，我也沒怎麼刻意背過單詞……我是把遇見的生詞記在一個本子上，記上了也沒怎麼看，最後悔的就是考試前沒翻翻單詞本，在考場上卡住的詞我本子上幾乎都有，就是沒背，腸子都要悔青了啊……
二級筆譯的含金量很高，一些英語專業畢業的學生都未必能透過。由於社會上不允許報考一級筆譯，所以二級筆譯就代表了社會考試筆譯的最高水平了。二級筆譯能過的水平還可以的，比專八難度大的，專八全國透過率45％－－50％，二級筆譯透過率只有12％－－16％；該考試直接與職稱掛鉤，考下後假如做翻譯的話，月入一般在7000＋。
首先，考試有兩科，筆譯綜合能力和筆譯實務，前者翻譯碩士免考，這科問題不大，但還想囑咐大家幾句。
在我看來綜合就兩道題，一詞彙，二閱讀。
個人覺著二筆的閱讀嘛還是蠻有特點的，文章篇幅不長，但每篇文章出十道選擇題！十道！此處的經驗就是，做此考試的閱讀題時切不可異想天開、憑感覺，你以為自己是在把握全域性的基礎上信手拈來的選項，不過十有八九是錯的，正確答案就在文章裡！一定要回到原文去找！一定要回到原文去找！一定要回到原文去找！題比較死板，對著原文就不會有錯。若覺著自己有把握、嫌找原文浪費時間，不看文章雖然也可以做的很順暢，但結果可能會比較慘烈，建議每道題都到文章中找出依據來，踏實～只要你不太磨蹭，時間充裕得很。
再說詞彙，單詞一定是要背的！所謂的綜合一科好過，前提是有一定詞彙量！單詞都不白給凹！這裡就不推薦單詞書了，我也沒怎麼刻意背過單詞……我是把遇見的生詞記在一個本子上，記上了也沒怎麼看，最後悔的就是考試前沒翻翻單詞本，在考場上卡住的詞我本子上幾乎都有，就是沒背，腸子都要悔青了啊……