原文：
裴度，字中立，河東聞喜人。貞元初擢進士第，以宏辭補校書郎。舉賢良方正異等，調河陰尉。遷監察御史，論權嬖梗切，出為河南功曹參軍。元和六年，以司封員外郎知制誥。久之，進御史中丞。王師討蔡，以度視行營諸軍，還，奏攻取策，與帝意合。時方連諸道兵，環挐不解，內外大恐，人累息。於是討蔡數不利，群臣爭請罷兵。度奏：“病在腹心，不時去，且為大患。”於是表馬摠為宣慰副使，韓愈行軍司馬。入對曰：“主憂臣辱，義在必死，賊未授首，臣無還期。”帝壯之，為流涕。及行，御通化門臨遣，賜通天御帶，發神策騎三百為衛。度屯郾城，勞諸軍，宣朝廷厚意，士奮於勇。是時諸道兵悉中官統監，自處進退，度奏罷之，使將得專制，號令一，戰氣倍。未幾，李愬夜入懸瓠城，縛吳元濟以報。度遣馬摠先入蔡，明日，統洄曲降卒萬人持節徐進，撫定其人。下令唯盜賊、斬死抵法，餘一蠲除，行來不限晝夜，民始知有生之樂。度以蔡牙卒侍帳下，或謂反側未妄，不可去備，度笑曰：“吾為彰義節度，元惡已檎，人皆吾人也!”眾感泣。穆宗即位，進檢校司空。即帝以李光顏、烏重胤爪牙將，倚以擊賊，兵十餘萬，有所畏，無尺寸功。度既受命，入賊境，數斬將以聞。大和四年，數引疾不任機重，願上政事。帝擇上醫護治，中人日勞問相躡。乃詔進司徒、平章事。頃之，固請老，不許。時閹豎擅威，天子擁虛器，搢紳道喪。度不復有經濟意，野服蕭散，把酒窮晝夜相歡，不問人間事。開成三年，以病丐還東都。年七十六薨。冊贈太傅，諡文忠。
翻譯：
裴度，字中立，河東聞喜人。德宗貞元初年考中進士科，又考中博學宏辭科任校書郎。應試賢良方正科高等，任河陰縣縣尉。升遷為監察御史，因議論權貴幸臣梗直言切，出任河南府功曹參軍。元和六年，以司封員外郎知制誥。過了一段時間，升任御史中丞。官軍討伐蔡州，派裴度巡視行營諸軍，回京後，上奏攻取的策略，符合皇帝（憲宗）的想法。當時正值各道用兵，紛爭不解，朝廷內外恐慌，人們緊張得喘不過氣來。討伐蔡州一再失利，群臣爭著請求罷兵，裴度上奏說：“這是腹心之病，不及時除去，將成為大害。”度上表請求任命馬摠為宣慰副使，韓愈為行軍司馬。進奏說：“主上擔憂就是臣下的恥辱，在道義上臣此行已下必死之心，叛賊不投降，臣回朝無期。”皇帝（憲宗）壯他的志氣，為他流下眼淚。出行時，皇帝（憲宗）親臨通化門送行，賜給他通天御帶，派神策軍三百名騎兵做他的侍衛。裴度屯兵郾城，慰勞諸軍，宣佈朝廷的厚恩，將士都奮勇。當時各道的兵馬都由宦官做監軍，處置進退，裴度上奏撤銷，使將領能專制兵馬，號令統一，士氣倍增。不久，李愬黑夜進入懸瓠城，擒獲了吳濟元上報。裴度派馬摠先進入蔡州，第二天，親自帶領洄曲降卒萬人持節慢慢進入，撫慰安定蔡州人。就任後，下令只有盜賊、殺人犯才依法抵罪，其餘一律免除，來往不限晝夜，百姓才知道人生的樂趣。裴度又用蔡州的牙兵在帳下服侍，有人說人心尚未安定，不可不防備，裴度笑著說：“我是彰義軍節度使，首惡已擒，蔡州人都是我的人啊！”蔡州人沒有不感動得流淚的。穆宗即皇帝位，進裴度為檢校司空。當時穆宗以李光顏、烏重胤為爪牙之將，依靠他們討伐叛賊，士兵有十幾萬，仍怯戰，沒有尺寸之功。裴度既受命，進入賊境，斬殺賊將的捷報頻頻傳聞。太和四年，裴度多次提出因病不能勝任機務重任，要求交上政事。皇帝（文宗）挑選高明的醫生護理治療，宦官每天前去慰問的絡繹不絕。於是下詔進裴度為司徒、平章軍國大事。當時宦官專權，天子徒有虛位，士大夫備受摧抑。裴度不再有經國濟民的打算，野服閒散，喝著酒，白天黑夜地歡會，不問人間事情。開成三年，裴度因病請求返回東都。七十六歲去世，冊贈裴度為太傅，諡號叫文忠。
原文：
裴度，字中立，河東聞喜人。貞元初擢進士第，以宏辭補校書郎。舉賢良方正異等，調河陰尉。遷監察御史，論權嬖梗切，出為河南功曹參軍。元和六年，以司封員外郎知制誥。久之，進御史中丞。王師討蔡，以度視行營諸軍，還，奏攻取策，與帝意合。時方連諸道兵，環挐不解，內外大恐，人累息。於是討蔡數不利，群臣爭請罷兵。度奏：“病在腹心，不時去，且為大患。”於是表馬摠為宣慰副使，韓愈行軍司馬。入對曰：“主憂臣辱，義在必死，賊未授首，臣無還期。”帝壯之，為流涕。及行，御通化門臨遣，賜通天御帶，發神策騎三百為衛。度屯郾城，勞諸軍，宣朝廷厚意，士奮於勇。是時諸道兵悉中官統監，自處進退，度奏罷之，使將得專制，號令一，戰氣倍。未幾，李愬夜入懸瓠城，縛吳元濟以報。度遣馬摠先入蔡，明日，統洄曲降卒萬人持節徐進，撫定其人。下令唯盜賊、斬死抵法，餘一蠲除，行來不限晝夜，民始知有生之樂。度以蔡牙卒侍帳下，或謂反側未妄，不可去備，度笑曰：“吾為彰義節度，元惡已檎，人皆吾人也!”眾感泣。穆宗即位，進檢校司空。即帝以李光顏、烏重胤爪牙將，倚以擊賊，兵十餘萬，有所畏，無尺寸功。度既受命，入賊境，數斬將以聞。大和四年，數引疾不任機重，願上政事。帝擇上醫護治，中人日勞問相躡。乃詔進司徒、平章事。頃之，固請老，不許。時閹豎擅威，天子擁虛器，搢紳道喪。度不復有經濟意，野服蕭散，把酒窮晝夜相歡，不問人間事。開成三年，以病丐還東都。年七十六薨。冊贈太傅，諡文忠。
翻譯：
裴度，字中立，河東聞喜人。德宗貞元初年考中進士科，又考中博學宏辭科任校書郎。應試賢良方正科高等，任河陰縣縣尉。升遷為監察御史，因議論權貴幸臣梗直言切，出任河南府功曹參軍。元和六年，以司封員外郎知制誥。過了一段時間，升任御史中丞。官軍討伐蔡州，派裴度巡視行營諸軍，回京後，上奏攻取的策略，符合皇帝（憲宗）的想法。當時正值各道用兵，紛爭不解，朝廷內外恐慌，人們緊張得喘不過氣來。討伐蔡州一再失利，群臣爭著請求罷兵，裴度上奏說：“這是腹心之病，不及時除去，將成為大害。”度上表請求任命馬摠為宣慰副使，韓愈為行軍司馬。進奏說：“主上擔憂就是臣下的恥辱，在道義上臣此行已下必死之心，叛賊不投降，臣回朝無期。”皇帝（憲宗）壯他的志氣，為他流下眼淚。出行時，皇帝（憲宗）親臨通化門送行，賜給他通天御帶，派神策軍三百名騎兵做他的侍衛。裴度屯兵郾城，慰勞諸軍，宣佈朝廷的厚恩，將士都奮勇。當時各道的兵馬都由宦官做監軍，處置進退，裴度上奏撤銷，使將領能專制兵馬，號令統一，士氣倍增。不久，李愬黑夜進入懸瓠城，擒獲了吳濟元上報。裴度派馬摠先進入蔡州，第二天，親自帶領洄曲降卒萬人持節慢慢進入，撫慰安定蔡州人。就任後，下令只有盜賊、殺人犯才依法抵罪，其餘一律免除，來往不限晝夜，百姓才知道人生的樂趣。裴度又用蔡州的牙兵在帳下服侍，有人說人心尚未安定，不可不防備，裴度笑著說：“我是彰義軍節度使，首惡已擒，蔡州人都是我的人啊！”蔡州人沒有不感動得流淚的。穆宗即皇帝位，進裴度為檢校司空。當時穆宗以李光顏、烏重胤為爪牙之將，依靠他們討伐叛賊，士兵有十幾萬，仍怯戰，沒有尺寸之功。裴度既受命，進入賊境，斬殺賊將的捷報頻頻傳聞。太和四年，裴度多次提出因病不能勝任機務重任，要求交上政事。皇帝（文宗）挑選高明的醫生護理治療，宦官每天前去慰問的絡繹不絕。於是下詔進裴度為司徒、平章軍國大事。當時宦官專權，天子徒有虛位，士大夫備受摧抑。裴度不再有經國濟民的打算，野服閒散，喝著酒，白天黑夜地歡會，不問人間事情。開成三年，裴度因病請求返回東都。七十六歲去世，冊贈裴度為太傅，諡號叫文忠。