1、背景 《山中雜詩》是南朝文學家吳均所作。這篇著名的南朝山水小品，語言清新優美，文字簡練利落；文章條理分明，表現角度多樣；寫景狀物生動逼真，抓住特徵寓情於景。 2、原文 山中雜詩 吳均 山際見來煙，竹中窺落日。 鳥向簷上飛，雲從窗裡出。 3、註釋 ①山際：山邊；山與天相接的地方。 ②煙：指山裡面的霧氣。 ③竹中：竹林叢中。 ④窺（kuī）：從縫隙中看。 譯文 山與天相接的地方繚繞著陣陣雲煙， 從竹林的縫隙裡看灑落下餘暉的夕陽。 鳥兒歡快地向房簷上飛去， 潔白的雲兒竟然從窗戶裡輕輕地飄了出來。 4、作者簡介 吳均（469—519），字叔庠，吳興故鄣（今浙江安吉）人，南朝梁史學家、文學家。他的詩文以描寫山水景物見長，文體清拔，時人仿效而作，稱為“吳均體”。[1] 家事寒微，好學有才，工詩文，頗受沈約賞識。官奉朝請。其文善於寫景，尤以小品書札見長，文詞清拔古樸，時人或仿效其體，稱之為“吳均”體。明人輯有《無朝請集》。另有小說《續齊諧記》。尚有其他史學著作。在文學方面，他提倡“”駢體文“”。好學有俊才，其詩文深受沈約的稱讚。梁武帝天監初，為郡主簿。天監六年 （507）被建安王蕭偉引為記室。後又被任為奉朝請。因私撰《齊春秋》，觸犯梁武帝，被免職。不久奉旨撰寫《通史》，未及成書即去世。
1、背景 《山中雜詩》是南朝文學家吳均所作。這篇著名的南朝山水小品，語言清新優美，文字簡練利落；文章條理分明，表現角度多樣；寫景狀物生動逼真，抓住特徵寓情於景。 2、原文 山中雜詩 吳均 山際見來煙，竹中窺落日。 鳥向簷上飛，雲從窗裡出。 3、註釋 ①山際：山邊；山與天相接的地方。 ②煙：指山裡面的霧氣。 ③竹中：竹林叢中。 ④窺（kuī）：從縫隙中看。 譯文 山與天相接的地方繚繞著陣陣雲煙， 從竹林的縫隙裡看灑落下餘暉的夕陽。 鳥兒歡快地向房簷上飛去， 潔白的雲兒竟然從窗戶裡輕輕地飄了出來。 4、作者簡介 吳均（469—519），字叔庠，吳興故鄣（今浙江安吉）人，南朝梁史學家、文學家。他的詩文以描寫山水景物見長，文體清拔，時人仿效而作，稱為“吳均體”。[1] 家事寒微，好學有才，工詩文，頗受沈約賞識。官奉朝請。其文善於寫景，尤以小品書札見長，文詞清拔古樸，時人或仿效其體，稱之為“吳均”體。明人輯有《無朝請集》。另有小說《續齊諧記》。尚有其他史學著作。在文學方面，他提倡“”駢體文“”。好學有俊才，其詩文深受沈約的稱讚。梁武帝天監初，為郡主簿。天監六年 （507）被建安王蕭偉引為記室。後又被任為奉朝請。因私撰《齊春秋》，觸犯梁武帝，被免職。不久奉旨撰寫《通史》，未及成書即去世。