如果是英語（外語）專業，專八和 CATTI 2 翻譯資格證最好都得有 如果是非英語（外語）專業，最好有 CATTI 2 翻譯資格證和翻譯經驗 具備的條件很簡單：熟練的語言轉換能力，相關知識背景，僅此而已，說起來容易做起來難 我做筆譯的，六級，師範計算機系畢業，英語六級，在江西吉安縣，月入13000 ---15000元，自認為只算初級翻譯 至於英語專業做翻譯，一般要求有專八證書 即便透過 CATTI 2 翻譯資格證考試，也只能算翻譯剛入門，畢竟翻譯要熟悉雙語、語言轉化，得有大量背景知識，這是很多語言學出身的科班不足的地方；翻譯從業者很多，很難找到合格的筆譯/口譯人員，即便是很多翻譯碩士，在翻譯測試中往往很不理想；專八的水平一般都無法勝任翻譯工作，簡單的內容除外； 需要靠證書才能獲得翻譯機會的，一般都是比較稚嫩的翻譯；翻譯的收入如果1萬不到，基本上還停留在挺初級的翻譯水平和層次上。有沒有證書不是最重要，一定得具備實實在在的水平和能力，這個透過少量測試很容易查看出。 筆譯合格的，月入一般不會低於12000的，優秀點的月入一般不會低於15000；口譯同等水平，待遇是筆譯1.5 --2 倍 如果你有不清楚的，歡迎追問

需要具備一定的條件：

1、英語的聽說能力要強。

2、英漢兩種語言的語音、語調要好。

3、要思維敏捷，反應快。

4、對國際問題有興趣，知識面要廣。

在北京和上海，一些醫學會請來的翻譯，本身就有醫學學位，同傳的收入一天可以達到數萬元。

特級：普通的駐外使館服務，作為州長的陪同翻譯，收入一天1-2萬元，年薪大約能達到數百萬。

高階：層次高的比如外交部的翻譯收入肯定也非常高。

普通：而自由譯者，中等的在北京一天收入3000-5000元不等，最多的可以給到6000元，學生翻譯有的時候1000-2000元一天也是有的。