想當英語翻譯師，首先你要明確自己的定位，是要去哪些公司，型別的機構就職。

l 中小企業工作的英語翻譯： 正常有個大學英語6級證書或者專業4級,8級證書即可，不同公司對翻譯的等級要求不一樣。招聘網上的對於英語翻譯的要求，歸納如下可做參考：

大專以上學歷，外語類相關專業，大學英語6級證書或英語專業4級證書；英語專八或同等水平； 外語聽說能力良好，筆譯功底深厚，精通中外互譯，中文文筆優秀；

工作認真仔細，思維敏捷，責任心強；

形象、著裝端莊大方，有親和力，有較強的溝通表達能力；

（證書也是一個只是知識儲存量的證明，企業間要求的， 除了外語聽說能力，還需要較強的溝通表達能力。）

l 進大公司的話， 除了有6級或者8級的證書外，有雅思託福證書也是比較有說服力，可以考個全國等級翻譯證書。

一個非常優秀的英語翻譯師，口譯和筆譯的能力都是比較強的， 此外聽力也是重要的因素。 特別是大型公司，企事業單位，對聽力的要求和口譯要求更為嚴格。

l 國家性企業，政府性的，最好考個全國等級翻譯證書。一級證書會比較有競爭力。需要你有較強的翻譯能力，畢竟你翻譯的文字會涉及到中國整個群體，涉及到中國外交。

關於一級證書如下： （詳細的可以網上搜索各個級別的要求和考試時間）

一級筆譯證書：

本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文字；能勝任機關，企事業單位各類資料，各種國際會議文獻的翻譯，譯審及定稿。

一級口譯證書：

本證書證明持有者能夠做各種正式場合的交替傳譯和同聲傳譯，達到專業翻譯水平，能夠勝任高級別正式場合的講話及各類國際會議的交替傳譯和同聲傳譯工作。

有一級，二級，三級，四級，一級最高的。考試分為Ａ．Ｂ．Ｃ．Ｄ四個，Ａ　為優秀，Ｂ　為合格，Ｃ為不合格，Ｄ為較差。考試是不控制透過率，考生達到既定要求就可以拿證書，正常是考試結束十週之後通知考生。凡獲得全國外語翻譯資格證書者，將進入北外人才庫，北外將向聯合國及其他國際組織，在華跨過公司，集團推薦工作機會。