1、《次北固山下》唐代:王灣 客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。譯文旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。2、《鳥鳴澗》唐代:王維 人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。譯文春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。明月升起，驚動幾隻棲息山鳥。清脆鳴叫，長久迴盪空曠山澗。譯文新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。譯文菜園裡長綠色的的葵菜，晨露待到Sunny一照就幹了。春天的Sunny向萬物散佈著恩惠，萬物充滿著生機和光澤。時常讓我擔心是秋天來得太快，花和葉就要枯黃和衰敗。成百上千的河流向東流入大海，什麼時候能再向西迴流？如果少壯年華時不發奮努力，到了年老時只能徒然哀傷嘆息。譯文四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時候，高山古寺之中的桃花竟才剛剛盛放。我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感，此時重新遇到春景後，喜出望外，猛然醒悟：沒想到春天反倒在這深山寺廟之中了。
1、《次北固山下》唐代:王灣 客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。譯文旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。2、《鳥鳴澗》唐代:王維 人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。譯文春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。明月升起，驚動幾隻棲息山鳥。清脆鳴叫，長久迴盪空曠山澗。譯文新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。譯文菜園裡長綠色的的葵菜，晨露待到Sunny一照就幹了。春天的Sunny向萬物散佈著恩惠，萬物充滿著生機和光澤。時常讓我擔心是秋天來得太快，花和葉就要枯黃和衰敗。成百上千的河流向東流入大海，什麼時候能再向西迴流？如果少壯年華時不發奮努力，到了年老時只能徒然哀傷嘆息。譯文四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時候，高山古寺之中的桃花竟才剛剛盛放。我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感，此時重新遇到春景後，喜出望外，猛然醒悟：沒想到春天反倒在這深山寺廟之中了。