小說為了引人入勝,以尼克的視角逐步展開劇情,蓋茨比邀請尼克參加聚會,直到在舞會上相識,作為主角的蓋茨比卻最後一個出場,確實出乎大多數人的意料。對於電影,同樣採用這種欲擒故縱的手法,但美國敘事學家詹姆斯·費倫曾經提過,電影中的敘述方式雖然與傳統方式相似,但卻隱含了更多的內涵,需要觀看者進行挖掘,所謂的雙重視角也可以稱之為推動情節發展的兩大動力:“不穩定性”與“張力”。
不穩定性發生在故事和人物之間,而張力體現在不同話語的情景氛圍之中,藉此傳達出作者想要表達的思想和價值觀。蓋茨比作為美國精神的傳承者,在小說中可以看出尼克等人對他的嘲諷,比如從小說的第一句父親給了我幾句忠告“當你想開口批評別人,要記住,世上不是每個人都像你擁有這些優勢。”其實仔細研究就能知道,想批評的不是別人,正是蓋茨比本人,而蓋茨比的努力目標就是透過事業成功獲得愛人的賞識,這種愛的地位在一開始就註定了不平衡,在象徵愛情之花無法盛開的同時,其實隱喻著美國夢的破滅。
電影中,在尼克知道蓋茨比從事不道德的私酒貿易之後,尼克連與蓋茨比握手都覺得困難,以至於兩人要隔著草坪相互喊話,在蓋茨比死後,他說“他們那些人都比不上你”,更是有雙重含義,表面上這是對蓋茨比的肯定,但其實全能視覺的觀眾們都知道黛西犯罪,蓋茨比承擔,湯姆告密並繼續蠱惑黛西,再加上尼克的默不作聲,其實他們三人共同導致了蓋茨比的死亡,而尼克將蓋茨比的死視為愚蠢的象徵,在這個故事中所有人都是獲勝者,唯獨蓋茨比是失敗者,這句話也表明,蓋茨比的罪惡比他們所有人都大,這其實正是影片想要傳遞的內涵。
小說中還在蓋茨比的葬禮上出現貓頭鷹眼人,這個人稱蓋茨比為“母狗的孩子”,這是一個極不禮貌的稱呼,蓋茨比曾經將父親稱呼為“豬”,還曾被父親狠狠揍了一頓。但蓋茨比死後卻反被嘲諷,父親和貓頭鷹眼人都參加了葬禮,“母狗的孩子”其實就是對於蓋比茨不尊敬長輩,狂妄自大的諷刺。上帝之眼透過貓頭鷹眼人之嘴傳達出了這一關鍵的資訊。
然而影片卻並無意展示對冤死的蓋茨比更多的細節描述,甚至連父親參加都一筆帶過,因為這條線索對於烘托主題並無益處。從效果來看,整部電影更像是一部愛情電影。很多青年朋友喜愛這些奢華的表現方式可能是因為紙醉金迷的感受,更重要的是隱藏在蓋茨比內心對於黛西的愛情。
就連作者在寫作此書時,最初定的名字也是《西卵的特里馬喬》,特里馬喬是古羅馬作家佩特羅尼烏斯的作品《薩蒂利孔》貪婪縱慾的暴發戶,他有句名言“你有一文錢,你便只有一文錢的價值,你富有,別人就會看重你。正如你們的朋友,以前只是蛤蟆,現在卻成為國王“,這句話用來形容蓋茨比再合適不過。但是由於編輯的否定改為了《了不起的蓋茨比》,由此看出這個書名並不是反而作者本意,該書名只是假意迎合的產物。
影片中還出現了廣告牌上艾科堡的巨眼,見證著黛西將人撞死,蓋茨比心甘情願頂罪,卻陰差陽錯被殺死的悲慘結局。這個巨眼見證了他的輝煌也見證著他的沒落,正所謂“成也蕭何敗也蕭何”,在愛情這條道路上,蓋茨比和黛西都不算成功者。
小說為了引人入勝,以尼克的視角逐步展開劇情,蓋茨比邀請尼克參加聚會,直到在舞會上相識,作為主角的蓋茨比卻最後一個出場,確實出乎大多數人的意料。對於電影,同樣採用這種欲擒故縱的手法,但美國敘事學家詹姆斯·費倫曾經提過,電影中的敘述方式雖然與傳統方式相似,但卻隱含了更多的內涵,需要觀看者進行挖掘,所謂的雙重視角也可以稱之為推動情節發展的兩大動力:“不穩定性”與“張力”。
不穩定性發生在故事和人物之間,而張力體現在不同話語的情景氛圍之中,藉此傳達出作者想要表達的思想和價值觀。蓋茨比作為美國精神的傳承者,在小說中可以看出尼克等人對他的嘲諷,比如從小說的第一句父親給了我幾句忠告“當你想開口批評別人,要記住,世上不是每個人都像你擁有這些優勢。”其實仔細研究就能知道,想批評的不是別人,正是蓋茨比本人,而蓋茨比的努力目標就是透過事業成功獲得愛人的賞識,這種愛的地位在一開始就註定了不平衡,在象徵愛情之花無法盛開的同時,其實隱喻著美國夢的破滅。
電影中,在尼克知道蓋茨比從事不道德的私酒貿易之後,尼克連與蓋茨比握手都覺得困難,以至於兩人要隔著草坪相互喊話,在蓋茨比死後,他說“他們那些人都比不上你”,更是有雙重含義,表面上這是對蓋茨比的肯定,但其實全能視覺的觀眾們都知道黛西犯罪,蓋茨比承擔,湯姆告密並繼續蠱惑黛西,再加上尼克的默不作聲,其實他們三人共同導致了蓋茨比的死亡,而尼克將蓋茨比的死視為愚蠢的象徵,在這個故事中所有人都是獲勝者,唯獨蓋茨比是失敗者,這句話也表明,蓋茨比的罪惡比他們所有人都大,這其實正是影片想要傳遞的內涵。
小說中還在蓋茨比的葬禮上出現貓頭鷹眼人,這個人稱蓋茨比為“母狗的孩子”,這是一個極不禮貌的稱呼,蓋茨比曾經將父親稱呼為“豬”,還曾被父親狠狠揍了一頓。但蓋茨比死後卻反被嘲諷,父親和貓頭鷹眼人都參加了葬禮,“母狗的孩子”其實就是對於蓋比茨不尊敬長輩,狂妄自大的諷刺。上帝之眼透過貓頭鷹眼人之嘴傳達出了這一關鍵的資訊。
然而影片卻並無意展示對冤死的蓋茨比更多的細節描述,甚至連父親參加都一筆帶過,因為這條線索對於烘托主題並無益處。從效果來看,整部電影更像是一部愛情電影。很多青年朋友喜愛這些奢華的表現方式可能是因為紙醉金迷的感受,更重要的是隱藏在蓋茨比內心對於黛西的愛情。
就連作者在寫作此書時,最初定的名字也是《西卵的特里馬喬》,特里馬喬是古羅馬作家佩特羅尼烏斯的作品《薩蒂利孔》貪婪縱慾的暴發戶,他有句名言“你有一文錢,你便只有一文錢的價值,你富有,別人就會看重你。正如你們的朋友,以前只是蛤蟆,現在卻成為國王“,這句話用來形容蓋茨比再合適不過。但是由於編輯的否定改為了《了不起的蓋茨比》,由此看出這個書名並不是反而作者本意,該書名只是假意迎合的產物。
影片中還出現了廣告牌上艾科堡的巨眼,見證著黛西將人撞死,蓋茨比心甘情願頂罪,卻陰差陽錯被殺死的悲慘結局。這個巨眼見證了他的輝煌也見證著他的沒落,正所謂“成也蕭何敗也蕭何”,在愛情這條道路上,蓋茨比和黛西都不算成功者。