原文是首孝弟，但“弟”通“悌”。悌，拼音tì，形聲字，本指敬重鄉中長輩，古時當時鄉中皆是同族 ，後指敬愛兄長。孝：是孝順。孝順父母，這是為人子女的本份，孝順是報答父母養育之恩。往大了說，可以是對國家盡忠，這也是大“孝”。悌：是悌敬。是兄弟姊妹之間的，就是兄弟友愛，相互幫助。擴而充之，對待朋友也要有兄弟姊妹之情，這樣人和人之間才能消除矛盾，相互謙讓。擴充套件資料《弟子規》部分特殊句子註釋及翻譯：1、弟子規，聖人訓。首孝弟，次謹信。首孝弟：“弟”通“悌”(tì)。【解釋】弟子規，孝敬父母、友愛兄弟姐妹，其次是謹言慎行、信守承諾。2、冬則溫，夏則凊，晨則省，昏則定。夏則凊：清現讀qìng，古讀jìng，一作清。【解釋】冬天天氣寒冷，在父母睡覺之前，應該提前為父母溫暖被窩，夏天天氣酷熱，應該提前幫父母把床鋪扇涼；早晨起床後，應該先探望父母，向父母請安問好；到了晚上，應該伺候父母就寢後，再入睡。3、出必告，反必面，居有常，業無變。反必面：“反”通“返”，返回。【解釋】出門前，應該告訴父母自己的去向，免得父母找不到自己，擔憂記掛；回到家，應該先當面見一下父母，報個平安；雖然子女有出息，父母會高興，但是父母輩對子女最大的期望不是你多麼有出息，而是你平平安安穩穩當當，一生沒有災秧。所以，居住的地方儘量固定，不要經常搬家，謀生的工作也不要經常更換。4、親愛我，孝何難，親憎我，孝方賢。親憎我：憎（zēng，一作惡（wù））【解釋】父母對我們態度慈愛的時候，孝敬父母恭順父母不是什麼難事；父母對我們態度不好，批評我們，埋怨我們，或者惡聲惡氣，厭惡我們，憎恨我們，打罵我們，甚至動刀動槍殺害我們，還能對父母心存孝意，才是難能可貴。