《資治通鑑》皇皇鉅著，300 萬字，不期速成，只願日拱一卒，十年讀完是毅力，五年讀完是幸運。

十年讀一本書，重點不是決心，而是恆心。

三個階段

大多數人高中之後已不讀古文，我也不例外，一開始讀自然各種讀不順，自然要找一版白話文來輔助讀——曾試過直接讀胡三省的註釋版，無奈註釋太多卡斷句子，無法流暢閱讀，如果不是專業研讀或重複閱讀，建議不要選擇該版本。

我閱讀《通鑑》的過程分為三個階段：

階段一：讀電子版

1）觀其大略：先下載一本純文言文無註釋純淨版的《通鑑》，例如中華書局的就有一版無註釋，放在 Kindle 與手機多看 App 中，自己先大略讀一段，默默記下讀不懂的句子。

2）參照理解：再下載一本純白話本的《通鑑》（我用的是柏楊版），放在 iPad，對照白話文，刻意讀那些剛剛讀不懂的句子，來回反覆對照。

3）重複閱讀：回頭再讀一遍文言文，讀懂了再繼續讀下一段。

4）交叉閱讀：重點難點再交叉閱讀一遍。

為什麼要分來兩個裝置讀？

兩個裝置是非必須的，如果你有一臺 iPad Pro，就可以分屏閱讀，一邊是文言文，一邊是純白話文，對照閱讀，但是如果你沒有，就知道將手頭的裝置靈活運用起來，你可以用 Kindle + iPad，也可以用手機+ Kindle……

因為這樣對照讀，兩本紙質書拿起很累且很不方便，更重要的是，這樣讀紙質書需要很強的儀式感，容易給自己設定障礙，預想不會長久，中途而廢，換成電子裝置讀，隨時可以讀。

階段二：讀紙質書

如何選定版本？

新手最適合閱讀的是中華書局的文白對照版，翻譯權威靠譜，排版精美簡潔，左邊是文言文，右邊是翻譯白話文，左邊的內容完全對齊右邊的內容，一句不差，讀起來十分舒爽。

如何購買？

如今經典的大部頭文字，肯定要買紙質版的。

讀紙質版與讀電子版的方法基本一致：一大段一大段地讀，第一遍只讀文言，第二遍只讀白話，第三遍再讀文言，第四遍交叉閱讀。

階段三：電子版與紙質版交叉閱讀

電子版可以放在 kindle 與手機中，可隨身攜帶，隨時閱讀，只看文言文，注重觀其大略。

《通鑑》體量巨大，但放在 kindle 與手機之中，龐大體量不再構成閱讀恐懼；書中所記之事，更是獨立歷史段落，剛好可用碎片時間閱讀，絲毫不擔心分心；大量文言故事短小精悍，5寸手機卡片大小一屏即可容納，幾乎不用翻頁，省事耐讀。

紙質版置於固定場所，例如桌面、沙發、案頭，時時提醒閱讀。

兩版不分前後，交叉翻閱，彼此追趕進度，加快閱讀速度。

Q&A

讀《通鑑》涉及知識極多，有必要全部讀懂嗎？

書中的官職、地名、人名、制度等專業術語極多，讀起來定然不知甚解，但若屢屢拋開書本去查個一二就本末倒置了，個人覺得第一遍讀《通鑑》沒有必要刨根問底，只需博收約取，觀其大略，把握大歷史走向，養成上帝視角即可，不要求讀懂細枝末節，而是要在閱讀中摸索出適合自己的方法。

為什麼不直接讀白話文？

我讀《通鑑》最大動因是學習古典中文寫作簡潔優雅之美，不讀古文我怎麼能學習到？

這樣讀起來是不是很慢？

是的，前期會很慢，但我覺得一旦習慣且熟悉古文的寫作風格及語義，後期可以完全脫離白話文來讀。