但將冷眼觀螃蟹，看你橫行到幾時意思是隻用冷眼看螃蟹，看你能橫著爬到什麼時候。比喻用蔑視的眼光觀察橫行霸道者。警示人不要像螃蟹一樣，橫行無忌，否則早晚會跌一個大跟頭。

出自明代佚名《增廣賢文》，原文：但將冷眼觀螃蟹，看你橫行到幾時。見事莫說，問事不知。閒事休管，無事早歸。

譯文：只用冷眼看螃蟹，看你能橫著爬到什麼時候。看到什麼事不要說出來，問你什麼事都說不知道，任何閒事都不要去管，沒有事做及早回家去。

擴充套件資料：

典故：明朝大奸臣嚴嵩專權作惡20多年間，敢同他作對的人遭貶流亡或被害致死，無一倖免，明代“柳州八賢”中的張翀、戴欽、徐養正三人就和嚴嵩作了堅決的鬥爭，其中“張翀鬥嚴嵩”尤為震撼人心。嘉靖三十七年二月，張翀以刑部主事身份上疏彈劾宰相嚴嵩。

他上書《亟處大奸巨惡以謝天下疏》給皇上，奏疏從邊防、財賦、人才三方面揭發了嚴嵩營私亂政的罪惡，要求皇帝對嚴嵩給予責譴，以平眾憤和振奮守邊將士，並因此達到革新政治的目的。張翀上奏的時候，刑科給事中吳時來和刑部主事董傳策也同日上奏彈劾嚴嵩。

昏庸的嘉靖皇帝聽信奸相嚴嵩，不分青紅皂白，將張翀、吳時來、董傳策視為叛逆奸臣，將三人同下詔獄。因為朝官鄭曉據理力爭替張翀說話，張翀才得免死罪。之後，張翀被謫戍貴州都勻衛長達九年。直到嚴嵩垮臺、穆宗嗣位，才召補為吏部稽勳司，後歷任要職，官至刑部侍郎。