那額爾金在中國呆了十幾年,早已經是個中國通,對官場上的東西自然也有所瞭解.眼見這慈禧把太平天國的事要往自己身上引,苗頭不對,急忙答到:"We believe in God, but they don‘t. What they believed is a kind of new believe, it"s not Catholicism"
卻不料因為情急,額爾金說得快了,那翻譯官沒聽清楚什麼是"new believe",又見慈禧正眼睜睜地等著自己翻譯,要是說自己沒聽清楚,說不定老佛爺一生氣,自己就人頭不保,只好硬著頭皮翻譯成了"我們相信主,他們不相信. 他們拜的是.. 是.......唔.... New Bee....., 他們不是天主教徒."
對於超乎尋常的事情和人, 市井稱讚法就倆字------- "牛逼". 網路簡稱為"NB"。NB 的本意其實是Natural Beautiful的意思,中文翻譯就是”自然美”.什麼叫自然美呢?
大概想象一下就是某村有一村姑,荊釵布裙卻難掩天生麗質,然後某年某月某日被星探發現,然後送到大內陪君伴駕,皇帝老兒上下這麼一眨抹眼,說了句:”寡人本以為閱盡天下美色,今日方才知曉,朕三宮六院七十二妃加上N多宮女也B不上一村姑,確實是NB啊!”
所以說呢,這NB是不能依靠塗脂抹粉的,雖然大家都特別想往NB,但是往往畫虎不成反類犬.中國古代就有個叫東施的,看鄰居西施施展西心捧心確實特別特別的NB,於是很不恰如其分的學習了一下,據考證這是民間有記載的第一次”超級模仿秀”.由於某種天賦原因,她名垂青史的失敗了,而且準確的說明了NB不能裝.
再後來,世界上出了個叫小不死的總統,每天最喜歡的事情就是舞刀弄劍的嚇唬人,最近這廝跑到了中東去刨絕戶墳,踢寡婦門,搞的天怒人怨,居然還贏得了大部分老百姓的擁護.據支持者說,我們的帶頭大哥雖然沒啥大腦,但是敢作敢為,雖然不NB,但是非常Simple beautiful,俗稱“簡約美”,簡寫為SB.
牛B由來又一說(by faceup)
話說當年慈禧太后垂簾聽政,卻不料出了個太平天國,把慈禧鬧得雞犬不寧.恰好英法幾個國家也在趁機敲詐勒索,那慈禧一不作二不休,想出了"寧贈友邦,不予家奴"之計.於是急急召集幾個大使上殿,共同商討如何對付太平軍.
那太平天國的洪秀全自創拜上帝教,號稱聖子,又說自己的教徒刀槍不入,慈禧雖足不出宮,倒也有所耳聞.於是一上殿就問那英國大使額爾金"據說貴國舉國上下相信上帝,經常派人來我們這裡傳教,如今那太平天國也自稱是上帝的子民,你們之間有什麼瓜葛嗎?"
那額爾金在中國呆了十幾年,早已經是個中國通,對官場上的東西自然也有所瞭解.眼見這慈禧把太平天國的事要往自己身上引,苗頭不對,急忙答到:"We believe in God, but they don‘t. What they believed is a kind of new believe, it"s not Catholicism"
卻不料因為情急,額爾金說得快了,那翻譯官沒聽清楚什麼是"new believe",又見慈禧正眼睜睜地等著自己翻譯,要是說自己沒聽清楚,說不定老佛爺一生氣,自己就人頭不保,只好硬著頭皮翻譯成了"我們相信主,他們不相信. 他們拜的是.. 是.......唔.... New Bee....., 他們不是天主教徒."
慈禧聽了不禁皺眉"這群亂黨什麼不好拜,卻去拜什麼牛B,實在是古怪"
這時李鴻章在旁邊參奏"老佛爺有所不知,但凡亂黨,必然有些旁門左道之士,作法惑眾.之前義和團以黑狗血淋身,自稱能避子彈,便是一例.而如今長毛以拜牛B為風,想必是那牛B比黑狗血更厲害的緣故."
慈禧感嘆道"看來這牛B,果然厲害得緊啊!”