胡令能現僅存七絕詩4首：《小兒垂釣》、《喜韓少府見訪》、《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣》、《王昭君》。
1、《小兒垂釣》唐代：胡令能蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。 路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。譯文：一個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，不敢迴應路人生怕驚動了魚兒。
2、《喜韓少府見訪》唐代：胡令能忽聞梅福來相訪，笑著荷衣出草堂。兒童不慣見車馬，走入蘆花深處藏。譯文：突然聽到梅福前來造訪（寒舍），（我）笑著穿上荷衣走出草堂，村裡的小孩很少見過官員的車馬（那浩蕩的氣勢），都慌忙跑到蘆葦蕩的深處躲藏。
3、《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣》唐代：胡令能日暮堂前花蕊嬌，爭拈小筆上床描。 繡成安向春園裡，引得黃鶯下柳條。譯文：黃昏餘暉之下，廳堂前面鮮花嬌美。一群可愛繡女，爭拿筆上繡床寫生。繡成美麗屏風，靜靜放進花園，逗得黃鶯好奇，離開柳條飛來。
4、《王昭君》唐代：胡令能胡風似劍鎪人骨，漢月如鉤釣胃腸。 魂夢不知身在路，夜來猶自到昭陽。譯文：漠北的風伶俐的像劍，刺人骨，漢宮的月亮引人懷念。身在漠北，魂卻在故鄉，夜夜夢迴長安，夢迴昭陽宮。擴充套件資料：胡令能（785-826年），唐代詩人（唐貞元、元和時期人），河南鄭州中牟縣人，隱居圃田（河南省鄭州市中牟莆田）。家貧，年輕時以修補鍋碗盆缸為生，人稱“胡釘鉸”。傳說詩人夢人剖其腹，以一卷書內之，遂能吟詠。他的詩語言淺顯而構思精巧，生活情趣很濃。參考資料來源：
胡令能現僅存七絕詩4首：《小兒垂釣》、《喜韓少府見訪》、《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣》、《王昭君》。
1、《小兒垂釣》唐代：胡令能蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。 路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。譯文：一個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，不敢迴應路人生怕驚動了魚兒。
2、《喜韓少府見訪》唐代：胡令能忽聞梅福來相訪，笑著荷衣出草堂。兒童不慣見車馬，走入蘆花深處藏。譯文：突然聽到梅福前來造訪（寒舍），（我）笑著穿上荷衣走出草堂，村裡的小孩很少見過官員的車馬（那浩蕩的氣勢），都慌忙跑到蘆葦蕩的深處躲藏。
3、《觀鄭州崔郎中諸妓繡樣》唐代：胡令能日暮堂前花蕊嬌，爭拈小筆上床描。 繡成安向春園裡，引得黃鶯下柳條。譯文：黃昏餘暉之下，廳堂前面鮮花嬌美。一群可愛繡女，爭拿筆上繡床寫生。繡成美麗屏風，靜靜放進花園，逗得黃鶯好奇，離開柳條飛來。
4、《王昭君》唐代：胡令能胡風似劍鎪人骨，漢月如鉤釣胃腸。 魂夢不知身在路，夜來猶自到昭陽。譯文：漠北的風伶俐的像劍，刺人骨，漢宮的月亮引人懷念。身在漠北，魂卻在故鄉，夜夜夢迴長安，夢迴昭陽宮。擴充套件資料：胡令能（785-826年），唐代詩人（唐貞元、元和時期人），河南鄭州中牟縣人，隱居圃田（河南省鄭州市中牟莆田）。家貧，年輕時以修補鍋碗盆缸為生，人稱“胡釘鉸”。傳說詩人夢人剖其腹，以一卷書內之，遂能吟詠。他的詩語言淺顯而構思精巧，生活情趣很濃。參考資料來源：