一般小說上指的是男孌，男寵之類，有點類似於“金絲雀”禁臠（jìnluán），比喻珍美的、獨自佔有而不容別人分享、染指的東西。典故源自晉元帝時，《晉書·謝安傳》附《謝渾傳》上的記載。由來　　晉元帝，初為安東將軍，鎮建康，立為帝，史稱東晉。 　　東晉建立初期，經濟落後，物質貧乏。所食之物，量少質粗，達官貴人也難吃到肉，視豬肉為珍品。每得到一頭豬，他們便割下豬項上的一塊肉，送給晉元帝。 　　他們認為，豬項上的肉肥美異常，是珍膳中的極品，只有晉元帝才配品嚐，群臣百官都不敢私自享用，被時人稱為“禁臠”。 　　後世便以此比喻他人不得染指之物，或直接比喻珍美的饌餚。東晉孝武帝替自己的女兒求婿謝混。孝武帝死後，袁山松想讓謝混作自己女婿，人戲說：“卿莫近禁臠。”宋代蘇軾道：“嘗項上之一臠，如嚼霜前之兩螯。”

禁臠

禁是“禁止，是皇家專享”。

臠是“肉”的意思。

禁止染指的肉，可以說是最美的肉，是皇帝專享的。比喻獨自佔有,不容別人分享的東西

相傳在東晉時，經濟貧困,晉元帝渡江到南京（建業），其下隨從官吏每每得到一頭豬，便以味道最美的項下一臠，人呼為「禁臠」用來孝敬晉元帝。這種「禁臠」肉，每一頭豬約只得一斤多，等於是百分之一的肉，極為珍貴難得。