回覆列表
-
1 # 使用者4297126772871
-
2 # 使用者893130743901
月夜
更深月色半人家,北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
註釋
1.更深:古時計算時間,一夜分成五更。更深,夜深了。月色半人家:月光照到人家庭院的一半。
2.北斗、南鬥:星宿名。闌干:縱橫交錯的樣子。
3.偏:偏偏,表示出乎意料。
4.新透:第一次透過。
譯文
夜深了,月兒向西落下,院子裡只有一半還映照在月光中;橫斜的北斗星和傾斜的南鬥星掛在天際,快要隱落了。就在這更深人靜、夜寒襲人的時候,忽然感到了春天溫暖的氣息;你聽,冬眠後小蟲的叫聲,第一次透過綠色紗窗傳進了屋裡。
這首詩寫的是月夜中透露出的春意,構思新穎別緻。詩人選取了靜寂的散發著寒意的月夜為背景,從夜寒中顯示出春天的暖意,從靜寂中顯示出生命的萌動,從幾聲蟲叫引起人們對春回大地的美好聯想。
《月夜》是唐代詩人劉方平創作的一首七言絕句。
這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景,記敘星月西斜,夜深人靜。詩的後二句記所聞、所感,因蟲聲透過窗紗傳來,感到已到春暖時節。詩中描繪了一種優美寧靜而富有生機的境界,令人感到物候在變化,又是靜美的。
全詩寫得自然流暢,生趣橫溢,洋溢著詩人對春天、對生命的讚頌。