迪斯尼版的灰姑娘臺詞~
灰姑娘：（哭泣）嘔，不，這都不是真的！一切都沒有用！一點用也沒有！我無法相信這一切，再也不行，再沒有什麼能相信的！
仙女：沒有麼，親愛的？你不是真這麼想的。
灰姑娘：不！但我真的這麼想！
仙女：胡說！孩子,如果你失去了所有的信念，那麼我就不會在這了。而我在這裡。來吧，擦乾眼淚，親愛的，你這樣可不能去參加皇家舞會。
灰姑娘：舞會？可我不能去了。。。
仙女：你當然要去！不過我們得快些，因為即使是奇蹟也需要時間。
灰姑娘：奇蹟？
仙女：恩哼，看吧！
我的仙女棒放在哪了？我記得我帶著它的。。。恩。。。真是奇怪。。。
灰姑娘：你，你一定是。。
仙女：你的仙女教母？我當然是。那仙女棒到底上哪了？！嘔！我忘了，我收起來了。
瘦耗子：看她做了什麼？！胖耗子：她是怎麼做的？
仙女：現在我們來看看，恩。。。我說你首先需要一個。。。南瓜！
灰姑娘：南瓜？
仙女：恩哼，是的，額。。。咒語是。。。咳咳咳。。。
（歌曲部分）
仙女：天啊！孩子，你不能穿成這樣去啊！
好吧我們來想想辦法，親愛的，你的尺碼，眼睛的顏色，恩哼，套一套簡單而又非常獨特的，嘔，交給我辦吧，這將會是一套非比尋常的舞裙！（咒語）
灰姑娘：嘔！這真是太美了！你見過這麼美的舞裙麼？！而且你看！是水晶鞋！這就像是一個夢！一個美夢成為了現實~！
仙女：是的我的孩子，但像所有的夢會醒來一樣，魔法只能持續一段時間，直到午夜時分。
仙女：不不不，孩子，你必須明白，親愛的，在12點鐘聲敲響之後，魔法就會消失，而一切都會變回原樣。
灰姑娘：嘔，我明白，但是，這已遠超出是我所期望的了！
仙女：祝福你我的孩子，嘔，天啊，已經很晚了，你得出發了！趕快，親愛的，舞會可不會等著你！玩的愉快，去狂歡，去跳舞，出發吧！上路吧！ 你也可以在網上搜索動畫片…… 仙女：“你需要一件衣服，仙杜麗娜。”
仙杜林娜：“好漂亮！”
仙女：“你還需要一輛馬車！”
仙女：“好了，祝你有一個快樂的夜晚！
迪斯尼版的灰姑娘臺詞~
灰姑娘：（哭泣）嘔，不，這都不是真的！一切都沒有用！一點用也沒有！我無法相信這一切，再也不行，再沒有什麼能相信的！
仙女：沒有麼，親愛的？你不是真這麼想的。
灰姑娘：不！但我真的這麼想！
仙女：胡說！孩子,如果你失去了所有的信念，那麼我就不會在這了。而我在這裡。來吧，擦乾眼淚，親愛的，你這樣可不能去參加皇家舞會。
灰姑娘：舞會？可我不能去了。。。
仙女：你當然要去！不過我們得快些，因為即使是奇蹟也需要時間。
灰姑娘：奇蹟？
仙女：恩哼，看吧！
我的仙女棒放在哪了？我記得我帶著它的。。。恩。。。真是奇怪。。。
灰姑娘：你，你一定是。。
仙女：你的仙女教母？我當然是。那仙女棒到底上哪了？！嘔！我忘了，我收起來了。
瘦耗子：看她做了什麼？！胖耗子：她是怎麼做的？
仙女：現在我們來看看，恩。。。我說你首先需要一個。。。南瓜！
灰姑娘：南瓜？
仙女：恩哼，是的，額。。。咒語是。。。咳咳咳。。。
（歌曲部分）
仙女：天啊！孩子，你不能穿成這樣去啊！
好吧我們來想想辦法，親愛的，你的尺碼，眼睛的顏色，恩哼，套一套簡單而又非常獨特的，嘔，交給我辦吧，這將會是一套非比尋常的舞裙！（咒語）
灰姑娘：嘔！這真是太美了！你見過這麼美的舞裙麼？！而且你看！是水晶鞋！這就像是一個夢！一個美夢成為了現實~！
仙女：是的我的孩子，但像所有的夢會醒來一樣，魔法只能持續一段時間，直到午夜時分。
仙女：不不不，孩子，你必須明白，親愛的，在12點鐘聲敲響之後，魔法就會消失，而一切都會變回原樣。
灰姑娘：嘔，我明白，但是，這已遠超出是我所期望的了！
仙女：祝福你我的孩子，嘔，天啊，已經很晚了，你得出發了！趕快，親愛的，舞會可不會等著你！玩的愉快，去狂歡，去跳舞，出發吧！上路吧！ 你也可以在網上搜索動畫片…… 仙女：“你需要一件衣服，仙杜麗娜。”
仙杜林娜：“好漂亮！”
仙女：“你還需要一輛馬車！”
仙女：“好了，祝你有一個快樂的夜晚！