1、千古名句是：雞聲茅店月,人跡板橋霜。
2、翻譯：詩人來到院子裡,遠處傳來雄雞的啼鳴,看看天色,一彎殘月還高懸於幽暗的天際；收拾行裝上路,路上十分空曠、沉寂,板橋上鋪滿白霜,留下行人的蹤跡。
3、附詩：
商山早行
（2）晨起動徵鐸,客行悲故鄉。
（3）雞聲茅店月,人跡板橋霜。
（4）槲葉落山路,枳花明驛牆。
（5）因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。
4、賞析
（1）《商山早行》是溫庭筠的一首比較著名的寫景抒情詩.商山,又名尚阪、楚山,在現陝西省商州市東南.這首詩大概是作者離開長安赴襄陽投奔徐商,在商山途中所作.全詩緊扣“早行”二字,寫景抒情,表達了羈旅中無限的愁思和人生的失意。
（2）首聯提挈全詩.清晨起來,院子裡已響起了車馬的鈴鐺聲,旅客們要駕車上路了.他們可能一夜都沒休息好,想到新的一天的奔波又要開始,心中不免又升起了一陣思鄉的悲苦之情.作者緊扣題目,寫出早行情景後,接著點明瞭旅途中思念故鄉的心緒.一個“悲”字定下了全詩的基調。
（3）頷聯全用名詞組合,構成典型環境.詩人來到院子裡,遠處傳來雄雞的啼鳴,看看天色,一彎殘月還高懸於幽暗的天際；收拾行裝上路,路上十分空曠、沉寂,板橋上鋪滿白霜,留下行人的蹤跡.作者選取了雞鳴、殘月、茅店、寒霜、板橋等富有特徵的景物,極其生動鮮明地描繪出一幅立體的荒山早行圖.悽清、寂寞的環境,有力地烘托出出行的艱辛,襯托出思鄉的深切。
（4）頸聯仍是早行中商山路上的自然景色.路邊槲樹的葉子落滿山徑,枳樹的白花把驛站的牆照得亮亮的.葉花本無情,但葉落歸根撩人思鄉之情；枳花讓驛牆更醒目,使羈旅之人又倍感異鄉奔波的勞頓之苦和思鄉之切.“落”、“明”二字,生動傳神,點染事物,賦情於景.此聯對仗工巧,進一步充實了上聯所描繪的典型環境,使氣氛更顯寂靜、悲涼。
（5）尾聯所寫乃是清晨在征途中回憶昨晚的夢境.早行的情景使詩人想起昨晚夢中的故鄉杜陵,那裡已是春光滿園了,成群的野鴨、大雁擠滿了暖暖的池塘,嬉戲遊玩.這些殘留的印象,更襯托出詩人對長安的留戀,對人生之路的無奈.因為昨晚的他在茅草砌成的房子裡歇腳,此時的他正在悽清的山路上奔波.此聯的夢境與前面所寫的現實相映,以樂景反襯哀情,同時“思杜陵”又巧妙地同首聯的“悲故鄉”相應,首尾圓合。
（6）統觀全詩,不過是抒寫旅途景物和個人的生活感慨,但表現精巧,不僅每聯都緊扣了“早行”的主題,而且語言明淨,情景交融,對仗工整,結構嚴謹.巧狀早行難言之景,盡抒羈旅思鄉之情,不愧為古典文學中羈旅詩、鄉愁詩的上乘之作。
1、千古名句是：雞聲茅店月,人跡板橋霜。
2、翻譯：詩人來到院子裡,遠處傳來雄雞的啼鳴,看看天色,一彎殘月還高懸於幽暗的天際；收拾行裝上路,路上十分空曠、沉寂,板橋上鋪滿白霜,留下行人的蹤跡。
3、附詩：
商山早行
（2）晨起動徵鐸,客行悲故鄉。
（3）雞聲茅店月,人跡板橋霜。
（4）槲葉落山路,枳花明驛牆。
（5）因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。
4、賞析
（1）《商山早行》是溫庭筠的一首比較著名的寫景抒情詩.商山,又名尚阪、楚山,在現陝西省商州市東南.這首詩大概是作者離開長安赴襄陽投奔徐商,在商山途中所作.全詩緊扣“早行”二字,寫景抒情,表達了羈旅中無限的愁思和人生的失意。
（2）首聯提挈全詩.清晨起來,院子裡已響起了車馬的鈴鐺聲,旅客們要駕車上路了.他們可能一夜都沒休息好,想到新的一天的奔波又要開始,心中不免又升起了一陣思鄉的悲苦之情.作者緊扣題目,寫出早行情景後,接著點明瞭旅途中思念故鄉的心緒.一個“悲”字定下了全詩的基調。
（3）頷聯全用名詞組合,構成典型環境.詩人來到院子裡,遠處傳來雄雞的啼鳴,看看天色,一彎殘月還高懸於幽暗的天際；收拾行裝上路,路上十分空曠、沉寂,板橋上鋪滿白霜,留下行人的蹤跡.作者選取了雞鳴、殘月、茅店、寒霜、板橋等富有特徵的景物,極其生動鮮明地描繪出一幅立體的荒山早行圖.悽清、寂寞的環境,有力地烘托出出行的艱辛,襯托出思鄉的深切。
（4）頸聯仍是早行中商山路上的自然景色.路邊槲樹的葉子落滿山徑,枳樹的白花把驛站的牆照得亮亮的.葉花本無情,但葉落歸根撩人思鄉之情；枳花讓驛牆更醒目,使羈旅之人又倍感異鄉奔波的勞頓之苦和思鄉之切.“落”、“明”二字,生動傳神,點染事物,賦情於景.此聯對仗工巧,進一步充實了上聯所描繪的典型環境,使氣氛更顯寂靜、悲涼。
（5）尾聯所寫乃是清晨在征途中回憶昨晚的夢境.早行的情景使詩人想起昨晚夢中的故鄉杜陵,那裡已是春光滿園了,成群的野鴨、大雁擠滿了暖暖的池塘,嬉戲遊玩.這些殘留的印象,更襯托出詩人對長安的留戀,對人生之路的無奈.因為昨晚的他在茅草砌成的房子裡歇腳,此時的他正在悽清的山路上奔波.此聯的夢境與前面所寫的現實相映,以樂景反襯哀情,同時“思杜陵”又巧妙地同首聯的“悲故鄉”相應,首尾圓合。
（6）統觀全詩,不過是抒寫旅途景物和個人的生活感慨,但表現精巧,不僅每聯都緊扣了“早行”的主題,而且語言明淨,情景交融,對仗工整,結構嚴謹.巧狀早行難言之景,盡抒羈旅思鄉之情,不愧為古典文學中羈旅詩、鄉愁詩的上乘之作。