井上陳政（1862年——1900年），原名楢原陳政，1862年出生於江戶沒落楢原家，後因家貧被迫過繼到井上家，故改名井上陳政。井上雖少時坎坷，但學業不輟。1877年即進入日本大藏省造幣局製版部，學習洋學、漢學等課程，並得造幣局局長德能良介的賞識，專研漢學，造詣極深，也打下了日後從事中日外交事務的學術基礎。

（清朝首任駐日公使何如璋）

井上陳政發跡並活躍於近代中日外交開局之期，由於雙方處於彼此試探的特殊時刻，因此井上前期的工作具有“間諜”色彩。1878年何如璋出任清朝首任駐日公使，關注於日本的維新變化，與日本友人交遊過從，因德能良介的關係，認識了井上。1882年，井上受印刷局派遣，隨何如璋來到中國。井上游歷甚廣，行經14省，歷時6年收集中國各方面的情況，並以此為基礎，多有著述，僅以現在能觀察的著作就留有《禹域通纂》《支那內治要論》《支那歷史》等，其論著多立足中國國情，對中國的著述系統而翔實，觀察深刻而獨到，成為了名副其實的“中國通”。例如，單就中國的造紙技術，井上就著有近三萬字的《清國造紙法》的報告書，幾近涵蓋了東南地區除皮紙之外的主要手工紙的製法，而這些都是井上以假扮華人、欺瞞竊取等手段獲得的，這也成為其經歷中最不光彩的一頁。

（日本國立圖書館藏《禹域通纂》封面）

在中國期間，井上與士人交遊唱和，人脈甚廣，其師友都是中國晚清時期炫耀一時的人物，如黎昌庶、黃遵憲、王先謙、汪康年等人。他還曾經何如璋引薦，投入經學大師俞樾門下。收入楢原後，餘樾專門賦詩記之，“日本人井上陳政字子德，航海遠來，願留而受業，門下辭之，不可，遂居之於俞樓，賦詩贈之。”並稱陳政“其人頗好學，能為古文。”井上終生以師禮尊崇餘樾，這也成為了近代中日文化交流史上的一段佳話。

（餘樾及其作品）

井上的身影數次出現在近代中日重要的歷史事件當中，因其學識淵博，對中國知之甚深， 又長期供職外務省，處於中日接觸、交涉的第一線，成為了中日曆史的重要見證者。在馬關議和期間（1894年），楢原陳政與陸奧宗光長子陸奧廣吉同時出任日方和談的通譯官，《馬關條約》的中文字也由其翻譯成型。議和結束後，伊藤博文又命楢原草擬了《臺灣島接收事宜》，準備對臺灣進行系統接收。1895年9月，他以一等通譯官的身份赴任北京公使館，後升任二等書記官。在1900年的義和團運動中，井上不幸罹難，時年38歲。

（伊藤博文）

參考文獻：

1、郭墨寒：《日本國立國會圖書館藏井上陳政<禹域遊記>稿本考述》，《圖書館雜誌》2017年第6期。

2、陳剛：《井上陳政與<清國造紙法>》，《史林》2012年第3期。

3、餘樾：《春在堂全書》（第7冊），南京：鳳凰出版社，2010年。

4、劉曉峰：《花落春仍在——俞曲園的日本學生》，《讀書》2008年第12期。

5、徐靜波：《明治中期日本對中國的探察和認知——以<禹域通纂>和<清國通商綜覽>為例》，《日本侵華史研究》2016年第3期。

井上陳政在 1885 年受日本大藏省印刷局派遣， 對中國東南地區的傳統造紙技術進行了較為系統的調查，其報告書 《清國製紙法》長期以來被束之高閣，少為人知。本文在介紹井上陳政的生平與造紙術考察的行程的同時，結合近年來實地考察的結果， 重點評述了 《清國製紙法》 的學術價值。井上對中國近代具有代表性的宣紙和連史紙作了重點調查，較為完整地記錄了上述手工紙在清末時期的製作工藝， 與民國及現代的工藝相對照， 二者有明顯不同之處。對井上調查報告的研究，有助於瞭解傳統造紙技術的變遷，對於恢復傳統宣紙和連史紙製作工藝、 保護這一重要的非物質文化遺產具有重要參考價值。