事實上雷神之錘來自北歐神話：

近期有部美國電影也叫雷神之錘就是講述這個神話的。

在北歐的遠古時期，有一位名字叫索爾的天神，他經常駕馭一輛由兩隻山羊拉著的戰車橫越天空。他手中握著一個巨大的鐵錘，揮動時就會產生閃電和雷鳴，接著天上就會下起雨，有了雨水，田裡的玉米才會生根、發芽。於是農民們就把索爾敬為掌管肥沃和富饒的雷神。

那時的北歐人認為人類居住的這部分世界是一個大島嶼，時常面臨來自島外的威脅。他們稱此地為“米德加德”（Midgard），也就是“中央王國”的意思。在這個中央王國內，有一個地方叫“阿斯加德”（Asgard），它是諸神的領地。

中央王國外面有一個叫做“烏特加德”（Utgard）的王國，那裡是狡猾的巨人居住的地方。這些巨人成天想著用各種詭計來摧毀人類居住的“米德加德”。人類把巨人這類惡勢力稱做“混亂之力”。

很久以來，巨人們一直想透過綁架象徵肥沃、多產的美麗女神芙瑞雅（Freyja）的方法來摧毀“中央王國”。一旦他們得逞，田野裡將無法長出糧食，婦女也將生不出小孩。為了制止巨人們的邪惡企圖，人們去請求天神索爾的幫助，因為他的大鐵錘不僅能使天空下雨，也是對抗危險的“混亂之力”的得力武器。可以用它來擲殺敵人，而且無需擔心把它弄丟，因為它總是會自動地回到索爾身邊，就像澳洲土著人狩獵用的“飛去來器”一樣。

索爾和他的侍從洛奇住在常年集雪的雪山上，雪山南側的一個大巖洞是他們的家。一個冬日的早晨，索爾醒來後發現與他共眠的大鐵錘不見了，氣得他雙手發抖，又吹鬍子又瞪眼。他想了半天，決定帶著洛奇去拜訪女神芙瑞雅，請求她將翅膀借給他們，好讓洛奇可以飛到巨人所住的“約藤海”（Jotunheim），以查探那些巨人是否偷了索爾的錘子。

洛奇藉助芙瑞雅借給他的翅膀飛到了約騰海，見到了巨人之王史萊慕。後者得意地宣稱，他已將索爾的錘子藏在地下一個叫“七里格”的秘密之處，除了他任何人都不知道這個地方。並說除非諸神將芙瑞雅嫁給他，否則他不會歸還錘子。

【遊戲劇情】

玩家是一名士兵，被政府派往傳送門去阻止名為"Quake"的敵人。這個入口使用政府的新技術傳送各種可怕的魔鬼，傳送門可以即時傳送各種物品。一旦透過這扇傳送門，你就必須同成群的魔鬼作戰並阻止它們。雷神之錘中的無名英雄在雷神之錘III競技場中再一次出現，此次是作為可選的角色之一，名為"Ranger"。

遊戲中有一種物品QUAD damage（4倍傷害）也被翻譯成了雷神，可以近似的理解為，拿到這個物品就會威力大增（希臘神話的雷神托爾以力大著稱，他的雷神之錘無堅不摧）。

遊戲QUAKE似乎並沒有跟雷神之錘扯上關係的意思，要歸功於中國的翻譯太強大了。

妙爾尼爾（Mjölnir），意譯為雷神之鎚、雷霆戰鎚，是雷神索爾（Thor）的武器。Mjölnir 這個字有「粉碎」的意思。妙爾尼爾是洛基（Loki）在戲弄諸神與侏儒時意外得到的武器。後來贈送給索爾使用。此鎚有個缺點，就是武器的握柄因為洛基的搗蛋而變得稍短，但即使如此，妙爾尼爾仍為北歐神話中最強的武器。據說此鎚的頭是堅硬的岩石或是鐵所打造而成，握柄部份則是以世界之樹（Yggdrasil）的木材作成。不用的時候還可以縮小放進口袋裡。此武器的功能為可以擊穿任何東西，要是把它扔出去，它會毫無誤差地擊中目標，而且飛出去之後還會自動飛回持有者的手中。此鎚曾經被巨人索列姆（Thrymr）偷走過，並以此要脅諸神必須將弗蕾亞（Freya）女神嫁給他。索爾遂扮成新娘的樣子，趁機奪回寶鎚，所以這把鎚也是祝福新嫁娘的神聖用品。另外，索爾也曾經在前往巨人的國度時，宴請一戶農家吃羊，並在隔天以此鎚將羊復活。所以妙爾尼爾同時也擁有復活的力量。由於此鎚擁有強大的力量，索爾又是極受崇拜的神，所以古代的北歐常以此鎚的形狀作成項鍊，當作護身符。