此句應為：喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸解釋為：喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳香的郊野。用來形容春天的景色。全詩具體如下：晚登三山還望京邑① （謝 朓） 灞涘望長安，河陽視京縣②。白日麗飛甍，參差皆可見③。 餘霞散成綺，澄江靜如練④。喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸⑤。 去矣方滯淫，懷哉罷歡宴⑥。佳期悵何許，淚下如流霰⑦。 有情知望鄉，誰能鬒不變⑧？ 【註釋】 1、三山：山名，在今南京市西南。還望：回頭眺望。京邑：指南齊都城建康，即今南京市。 2、灞涘望長安：借用漢末王粲《七哀詩》“南登霸陵岸，回首望長安”詩意。灞，水名，源出陝西藍田，流經長安城東。河陽視京縣：借用西晉詩人潘岳《河陽縣詩》“引領望京室” 詩意。河陽：故城在今河南夢縣西。京縣：指西晉都城洛陽。兩句意為：我懷著眷戀之情，傍晚登上三山，回頭眺望都城建康。 3、麗：使動用法，這裡有“照射使……色彩絢麗”的意思。飛甍：上翹如飛翼的屋脊。甍：屋脊。參差：高下不齊的樣子。兩句意為：在日光的照耀下，京都建築色彩絢麗，高高低低都能望見。 4、綺：有花紋的絲織品，錦緞。澄江：清澈的江水。練：潔白的綢子。兩句意為：澄清的江水平靜得如同一匹白練。 5、喧鳥覆春洲：形容鳥兒眾多。覆：蓋。雜英：各色的花。甸：郊野。 6、方：將。滯淫：久留。淹留。懷：想念。 7、佳期：指歸來的日期。悵：惆悵。霰：雪珠。兩句意為：分別了，想到何日才能回來，不由得令人惆悵悲傷，留下雪珠般的眼淚。 8、鬒：黑髮。變：這裡指變白。兩句意為：懷著望鄉之情的人，又有誰能不白了頭髮呢？ 【導讀】 謝朓（464—499）字玄暉。陳郡陽夏（今河南太康縣）人。南朝齊詩人。出身世家大族，祖、父輩皆劉宋王朝親重，祖母是史學家范曄之姐，母親為宋文帝之女長城公主，與謝靈運同族，經歷有些類似，時與謝靈運對舉，亦稱小謝。初任豫章王太慰行參軍，後在隨王蕭子隆、意陵王蕭良幕下任功曹、文學等職，頗得賞識，為“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守，故有謝宣城之稱。後因告發岳父王敬則謀反事受賞，舉為尚書吏部郎。後被誣陷死於獄中。現存詩二百多首，其中山水詩的成就很高，觀察細微，描寫逼真，風格清俊秀麗，一掃玄言餘習。寫景抒情清新自然，意境新穎，富有情致，且佳句頗多。如“餘霞散成綺，澄江靜如練”（《晚登三山還望京邑》）、“天際識歸舟，雲中辯江樹”（《之宣城郡出新林浦向板橋》），“魚戲新荷動，鳥散餘花落”（《遊東田》）等，至今膾炙人口。 這是謝朓的名作。詩寫詩人即將離開京邑（建康）時，登上三山，望見京邑春色滿目，引起離悲別恨滿懷。京邑景色越美，越能勾留住詩人離去的腳步，所以，此詩中的景色描寫已經能和情感抒發融為一體。 此詩描寫春日暮景，色彩鮮明，又極其洗練流麗。其“餘霞散成綺，澄江靜如練”二句，想象奇妙，精警工麗，韻致悠揚，是歷來被人稱頌的名句。李白曾讚美道：“解道澄江淨如練，令人長憶謝玄暉”（《金陵城西樓月下口令》）。 【翻譯】 我就像王粲在灞陵上眺望長安，又像潘岳在河陽回顧洛陽那樣登上三山回望京城。 夕陽使飛聳的屋脊色彩明麗，京城內的屋宇高低不齊，歷歷在目。 殘餘的晚霞鋪展開來就像彩錦，澄清的江水平靜得如同白練。 喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳香的郊野。 我將遠離京城在他鄉久留，真懷念那些已停辦的歡樂宴會。 回鄉的日期在何時，我惆悵不已淚落如雪珠。 有感情的人都知道思念家鄉，誰的黑頭髮能不改變？
此句應為：喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸解釋為：喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳香的郊野。用來形容春天的景色。全詩具體如下：晚登三山還望京邑① （謝 朓） 灞涘望長安，河陽視京縣②。白日麗飛甍，參差皆可見③。 餘霞散成綺，澄江靜如練④。喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸⑤。 去矣方滯淫，懷哉罷歡宴⑥。佳期悵何許，淚下如流霰⑦。 有情知望鄉，誰能鬒不變⑧？ 【註釋】 1、三山：山名，在今南京市西南。還望：回頭眺望。京邑：指南齊都城建康，即今南京市。 2、灞涘望長安：借用漢末王粲《七哀詩》“南登霸陵岸，回首望長安”詩意。灞，水名，源出陝西藍田，流經長安城東。河陽視京縣：借用西晉詩人潘岳《河陽縣詩》“引領望京室” 詩意。河陽：故城在今河南夢縣西。京縣：指西晉都城洛陽。兩句意為：我懷著眷戀之情，傍晚登上三山，回頭眺望都城建康。 3、麗：使動用法，這裡有“照射使……色彩絢麗”的意思。飛甍：上翹如飛翼的屋脊。甍：屋脊。參差：高下不齊的樣子。兩句意為：在日光的照耀下，京都建築色彩絢麗，高高低低都能望見。 4、綺：有花紋的絲織品，錦緞。澄江：清澈的江水。練：潔白的綢子。兩句意為：澄清的江水平靜得如同一匹白練。 5、喧鳥覆春洲：形容鳥兒眾多。覆：蓋。雜英：各色的花。甸：郊野。 6、方：將。滯淫：久留。淹留。懷：想念。 7、佳期：指歸來的日期。悵：惆悵。霰：雪珠。兩句意為：分別了，想到何日才能回來，不由得令人惆悵悲傷，留下雪珠般的眼淚。 8、鬒：黑髮。變：這裡指變白。兩句意為：懷著望鄉之情的人，又有誰能不白了頭髮呢？ 【導讀】 謝朓（464—499）字玄暉。陳郡陽夏（今河南太康縣）人。南朝齊詩人。出身世家大族，祖、父輩皆劉宋王朝親重，祖母是史學家范曄之姐，母親為宋文帝之女長城公主，與謝靈運同族，經歷有些類似，時與謝靈運對舉，亦稱小謝。初任豫章王太慰行參軍，後在隨王蕭子隆、意陵王蕭良幕下任功曹、文學等職，頗得賞識，為“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守，故有謝宣城之稱。後因告發岳父王敬則謀反事受賞，舉為尚書吏部郎。後被誣陷死於獄中。現存詩二百多首，其中山水詩的成就很高，觀察細微，描寫逼真，風格清俊秀麗，一掃玄言餘習。寫景抒情清新自然，意境新穎，富有情致，且佳句頗多。如“餘霞散成綺，澄江靜如練”（《晚登三山還望京邑》）、“天際識歸舟，雲中辯江樹”（《之宣城郡出新林浦向板橋》），“魚戲新荷動，鳥散餘花落”（《遊東田》）等，至今膾炙人口。 這是謝朓的名作。詩寫詩人即將離開京邑（建康）時，登上三山，望見京邑春色滿目，引起離悲別恨滿懷。京邑景色越美，越能勾留住詩人離去的腳步，所以，此詩中的景色描寫已經能和情感抒發融為一體。 此詩描寫春日暮景，色彩鮮明，又極其洗練流麗。其“餘霞散成綺，澄江靜如練”二句，想象奇妙，精警工麗，韻致悠揚，是歷來被人稱頌的名句。李白曾讚美道：“解道澄江淨如練，令人長憶謝玄暉”（《金陵城西樓月下口令》）。 【翻譯】 我就像王粲在灞陵上眺望長安，又像潘岳在河陽回顧洛陽那樣登上三山回望京城。 夕陽使飛聳的屋脊色彩明麗，京城內的屋宇高低不齊，歷歷在目。 殘餘的晚霞鋪展開來就像彩錦，澄清的江水平靜得如同白練。 喧鬧的群鳥覆蓋了春天的小洲，各種花朵開滿了芳香的郊野。 我將遠離京城在他鄉久留，真懷念那些已停辦的歡樂宴會。 回鄉的日期在何時，我惆悵不已淚落如雪珠。 有感情的人都知道思念家鄉，誰的黑頭髮能不改變？