1、自聞穎師彈，起坐在一旁。——韓愈（唐）《聽穎師彈琴》

原文

暱暱兒女語，恩怨相爾汝。

劃然變軒昂，勇士赴敵場。

浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚。

喧啾百鳥群，忽見孤鳳皇。

躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。

嗟餘有兩耳，未省聽絲篁。

自聞穎師彈，起坐在一旁。

白話譯文

猶如一對親暱的小兒女輕言細語，卿卿我我聚兩個俏冤家暗敘哀曲。

豪放得如風展旗是誰正高歌引吭，有勇士似電掣馬揮長劍殺敵擒王。

又轉成浮雲依依柳絮起無根無蒂，沒奈何圓天茫茫道路迷宕東宕西。

嘰嘰啾啾分明是煙霞中羽光翻浪，影影綽綽兀立在喬木上百鳳朝凰。

峭壁懸崖壓人來寸步都攀援難上，黑壑深淵崩石下千丈猶轟隆傳響。

慚愧呀我空有耳朵一雙，對音樂太外行不懂欣賞。

聽了你這琴聲忽柔忽剛，振人起強人坐令人低昂。

倉皇中我伸手把琴遮擋，淚潮呀早已經洶湧盈眶。

穎師傅好功夫實非尋常，別再把冰與火填我胸膛。

2、春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。——李商隱（唐）《無題·相見時難別亦難》

原文

相見時難別亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。

曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

白話譯文

見面的機會真是難得，分別時更是難捨難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。

春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。

女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。

對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。

3、搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。——杜甫（唐）《詠懷古蹟五首·其二》

原文

搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。

悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。

江山故宅空文藻，雲雨荒臺豈夢思。

最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。

白話譯文

落葉飄零是深知宋玉的悲哀，他的風流儒雅堪當我的老師。

悵望千秋往事灑下同情淚水，身世同樣淒涼可惜生不同時。

江山依舊故宅猶在空留文藻，雲雨荒臺難道真是荒唐夢思。

最可嘆楚王宮殿早蕩然無存，駕船人還指點遺蹟讓人生疑。

4、隨風潛入夜，潤物細無聲。——杜甫（唐）《春夜喜雨》

原文

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅溼處，花重錦官城。

白話譯文

好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。

伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。

濃濃烏雲，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。

明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。

5、令公桃李滿天下，何用堂前更種花。——白居易（唐）《奉和令公綠野堂種花》

原文

綠野堂開佔物華，路人指道令公家。

令公桃李滿天下，何用堂前更種花。

白話譯文

綠野堂建成之後佔盡了萬物的精華，路人指著宅子說這是裴令公的家啊。

裴令公的桃李學生遍佈天下，哪裡用得著再在門前屋後種花呢？