回覆列表
-
1 # dhksm35829
-
2 # pietr49411
Halloween Pumpkin萬聖節是西方傳統的節日。10月31日是萬聖節最熱鬧的時候。南瓜燈起源於古愛爾蘭。據說傑克是個酒鬼和調皮鬼。萬聖節那天,他把魔鬼困在樹上。他不讓魔鬼下來,直到魔鬼答應永遠不讓他活在地獄裡。傑克不能上天堂是因為他不相信上帝,魔鬼也不會讓他下地獄,為了幫助傑克找到回到這個世界的路。魔鬼給了他一塊燃燒的木炭。傑克把燃燒著的木炭放在他用大胡蘿蔔雕刻的燈籠裡。第一個傑克的燈籠幫助他找到了回愛爾蘭的路,但他一直沒有找到,所以他總是帶著燈籠在世界各地遊蕩。據說愛爾蘭人剛到美國不久,就發現南瓜在來源和雕刻方面都優於胡蘿蔔,於是南瓜成了萬聖節的最愛。
Halloween Pumpkin; Halloween Pumpkins;萬聖節又叫諸聖節,在每年的11月1日,是西方的傳統節日;而萬聖節前夜的10月31日是這個節日最熱鬧的時刻 。在中文裡,常常把萬聖節前夜(Halloween)訛譯為萬聖節(All Saints" Day)。為慶祝萬聖節的來臨,小孩會裝扮成各種可愛的鬼怪向逐家逐戶地敲門,要求獲得糖果,否則就會搗蛋。而同時傳說這一晚,各種鬼怪也會裝扮成小孩混入群眾之中一起慶祝萬聖節的來臨,而人類為了讓鬼怪更融洽才裝扮成各種鬼怪。萬聖節英語是All Saints Day,亦稱“諸聖瞻禮”,天主教和東正教節日之一,是西方國家的傳統節日。華語地區常將萬聖夜誤稱為萬聖節。“Hallow”來源於中古英語halwen,與holy詞源很接近,在蘇格蘭和加拿大的某些區域,萬聖節仍然被稱為“All Hallow Mas”。那一天,要舉行的彌撒儀式(Mass)是慶祝在天的全體聖人(Hallow)。現在社會上為了商業利益或其他目的,在10月31日夜裡組織各種充滿妖魔鬼怪的活動,完全背離了萬聖節的神聖意義。