《元氣少女》

女 の 子 は じめました

onna no ko ha jimemashita

宛若初為少女時

ため 息 は ヴィオロン の 調べ に 似て

tame iki wa wioron no shirabe ni nite

悠悠的嘆息如同提琴曲的曲調一般

赤い 実 はじけ ちゃった

Akai mi hajike chatta

嫣紅的果實已迸裂綻開

また あなた を 知らない

Mata anata o shiranai

只是對你仍然一無所知

こんな こ と はじめ て て

Kon"na ko to hajime tete

像這樣的事我從未曾經歷

まなざし は 悪 の 華

Manazashi wa aku no hana

眼神開出罪惡之花繁花開似錦

咲 き 亂れて 　森へ と 繞く バス ストップ

Saki mi darete mori e to tsusu ku basu sutoppu

向著森林延伸開去公共車站

でも あなた は つれない

Demo anata wa tsurenai

但你這人卻太冷酷薄情

絡めた 肌 に 脈 うつ

Karameta hada ni myaku utsu

肌膚相親手有餘溫

戀 も しる え ぞう

Koi mo shiru e zou

投射出愛情剪影

軽い 魔法

Karui mahou

輕施 小魔法

うそつきな 唇 そう 重ね てる あの ね

usotsuki na kuchibi sou kasa ne teru

口不對心的唇

ねぇ 神 様

Nee kami sama

所以說 吶 神啊

悪い 子 に なりたい よ

Warui ko ni naritai yo

我真想變成壞孩子啊

いい 子 に し てるから

ii ko ni shi terukara

我會像好孩子那樣聽話的

お願い だよ

o ne gai da yo

求您了

ずるい こと さ せ といて

Zurui koto sa se toite

雖然是無理的請求

いい こと したい なら

ii koto shitai nara

倘若您仍想行善

スカート ひるがえ して

sukato hiru ga e shite

就揚起裙角

すぐ 帰る よ

Sugu kaeru yo

立刻回去吧

土曜日 は 晴れそう な

Doyoubi wa hare-sou na

禮拜六會是個大晴天

神 様 はじめました

Kami sama hajimemashita

從此初為神明