譯文：
不明瞭人世社會，言語一定會有錯誤。
萬物難以盡述，言辭要留有餘地。
能言善辯並不是強詞奪理。
君子不會進獻饞言，小人不會進獻忠言。
真心給予君子，不要給予小人。
人不可以全部信任，心裡話不可和盤托出。
功業不是僅憑言辭就能造就的，
成功重在依靠實力。
人們不是僅憑言辭便感到親近，
親近重在付出實際行動。
虛偽的人善於誇耀，
貧賤的人要懂得忌諱，
人在窮困的時候言行往往會失當。
諂媚上司就是欺騙上司，
背棄朋友就是步入奸邪，
斷絕親情就是自取禍殃。
品行端正的人不要在意他人的讒言。
一個人並不是喜歡變來變去，
只是人們並不真正瞭解他。
沒有人天生喜歡做個惡人，
只是他們的慾望太多了。
抱怨人不如慎重地使用人。
志向不同，就不要在一起謀議。
遭人忌恨，說話就全無效用。
君子重視承諾，他的內心是寬廣的。
小人不守信用，他的內心是陰暗的。
透視一個人的內心就可知曉他的品德如何了。
好的諫言不一定有好的回報，
欺騙人的話不一定讓所有人都厭惡。
上司的心意才是決定人們行止的關鍵。
有智慧的人一定會重視禮法，
賢德的人一定會幫助他人。
不敬重上司，就無法勸諫上司了。
缺少才學見識，就無法打動上司。
把心裡話全部說出，就無法得到上司的寵信了。
上司賢明，下屬就會直言無忌。
上司昏庸，下屬就會巧言迷惑。
上司暴虐，下屬就會消極，匝從。
說事情的時候不要攬取功勞，
說他人不要揭露其隱私，
說過失不要袒護自己。
一身正氣可使上司敬畏。
予人恩惠不要只說空話，
懲罰罪人一定要用實際行動，
求取賢人時要謙遜，
應對變故時要鎮靜。
對心高氣傲的人要抑制他，
對奸偽的人要疏遠他，
對有智慧的人要倚重他，
對平庸的人要責難他。
關心他人，他人才會關心他。
苛求他人，他人也會苛求他。
君子不說恐嚇人的話，
小人不說真心的話，
說服他人先要說服自己。
和智者說話，要隱晦。
和愚者說話，要明瞭。
對敵人說話，要欺騙。
過去的事不要考慮太多，
將來才是可以期待的。
事情不要過多地指責，
世間的道理一定要了解。
大道依靠正確的道理教育世人，
權術依靠欺詭來愚弄世人。
在上位的人一定要說自己是講道義的，
處下位的人一定要說自己是有忠心的。
強者一定要表現出善意，
弱者一定要顯示出勇猛。
對藏在心中的秘密不要加以猜測。
大的方面一定要力爭，
小的方面只有退讓了。
有智慧的人不以能說會道為能，
賢德的人不以名望為重，
惡人不會因為他人勸誡而停止作惡。
昏庸之主不接納忠臣，
賢明之主不容忍奸臣。
好的話語容易受到歪曲，
心地善良容易受到傷害。
獨斷專行的是上司，
明哲保身的是下屬。
上司和下屬都很難做到把內心的想法毫無保留地說出來。
譯文：
不明瞭人世社會，言語一定會有錯誤。
萬物難以盡述，言辭要留有餘地。
能言善辯並不是強詞奪理。
君子不會進獻饞言，小人不會進獻忠言。
真心給予君子，不要給予小人。
人不可以全部信任，心裡話不可和盤托出。
功業不是僅憑言辭就能造就的，
成功重在依靠實力。
人們不是僅憑言辭便感到親近，
親近重在付出實際行動。
虛偽的人善於誇耀，
貧賤的人要懂得忌諱，
人在窮困的時候言行往往會失當。
諂媚上司就是欺騙上司，
背棄朋友就是步入奸邪，
斷絕親情就是自取禍殃。
品行端正的人不要在意他人的讒言。
一個人並不是喜歡變來變去，
只是人們並不真正瞭解他。
沒有人天生喜歡做個惡人，
只是他們的慾望太多了。
抱怨人不如慎重地使用人。
志向不同，就不要在一起謀議。
遭人忌恨，說話就全無效用。
君子重視承諾，他的內心是寬廣的。
小人不守信用，他的內心是陰暗的。
透視一個人的內心就可知曉他的品德如何了。
好的諫言不一定有好的回報，
欺騙人的話不一定讓所有人都厭惡。
上司的心意才是決定人們行止的關鍵。
有智慧的人一定會重視禮法，
賢德的人一定會幫助他人。
不敬重上司，就無法勸諫上司了。
缺少才學見識，就無法打動上司。
把心裡話全部說出，就無法得到上司的寵信了。
上司賢明，下屬就會直言無忌。
上司昏庸，下屬就會巧言迷惑。
上司暴虐，下屬就會消極，匝從。
說事情的時候不要攬取功勞，
說他人不要揭露其隱私，
說過失不要袒護自己。
一身正氣可使上司敬畏。
予人恩惠不要只說空話，
懲罰罪人一定要用實際行動，
求取賢人時要謙遜，
應對變故時要鎮靜。
對心高氣傲的人要抑制他，
對奸偽的人要疏遠他，
對有智慧的人要倚重他，
對平庸的人要責難他。
關心他人，他人才會關心他。
苛求他人，他人也會苛求他。
君子不說恐嚇人的話，
小人不說真心的話，
說服他人先要說服自己。
和智者說話，要隱晦。
和愚者說話，要明瞭。
對敵人說話，要欺騙。
過去的事不要考慮太多，
將來才是可以期待的。
事情不要過多地指責，
世間的道理一定要了解。
大道依靠正確的道理教育世人，
權術依靠欺詭來愚弄世人。
在上位的人一定要說自己是講道義的，
處下位的人一定要說自己是有忠心的。
強者一定要表現出善意，
弱者一定要顯示出勇猛。
對藏在心中的秘密不要加以猜測。
大的方面一定要力爭，
小的方面只有退讓了。
有智慧的人不以能說會道為能，
賢德的人不以名望為重，
惡人不會因為他人勸誡而停止作惡。
昏庸之主不接納忠臣，
賢明之主不容忍奸臣。
好的話語容易受到歪曲，
心地善良容易受到傷害。
獨斷專行的是上司，
明哲保身的是下屬。
上司和下屬都很難做到把內心的想法毫無保留地說出來。