明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。——晏殊《蝶戀花》
明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。——白居易《長恨歌》
晚上宮殿中流螢飛舞，孤燈油盡君王仍難以入睡。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。——盧綸《晚次鄂州》
商賈在白日睡覺知道浪靜，船伕在夜間說話感到潮生。
落葉滿天聲似雨，關卿何事不成眠。——顧貞觀 寺廟隨筆
落葉滿天，淅淅瀝瀝的聲音彷佛落雨；這和你有什麼關係啊，你竟然徹夜不眠。
悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。——蔣捷《虞美人·聽雨》
人生的悲歡離合的經歷是無情的，還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧。
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。——元稹《聞樂天授江州司馬》
在垂死的重病中，我被這個訊息震驚得忽的坐了起來。暗夜的風雨吹進我窗戶，感覺分外寒冷。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。——張繼《楓橋夜泊》
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。——杜牧《秋夕》
夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。——元稹《遣悲懷三首·其三》
只能睜著雙眼整夜把你思念，報答你平生不得伸展的雙眉。
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。——陸游《臨安春雨初霽》
住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。
明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。——晏殊《蝶戀花》
明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。——白居易《長恨歌》
晚上宮殿中流螢飛舞，孤燈油盡君王仍難以入睡。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。——盧綸《晚次鄂州》
商賈在白日睡覺知道浪靜，船伕在夜間說話感到潮生。
落葉滿天聲似雨，關卿何事不成眠。——顧貞觀 寺廟隨筆
落葉滿天，淅淅瀝瀝的聲音彷佛落雨；這和你有什麼關係啊，你竟然徹夜不眠。
悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。——蔣捷《虞美人·聽雨》
人生的悲歡離合的經歷是無情的，還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧。
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。——元稹《聞樂天授江州司馬》
在垂死的重病中，我被這個訊息震驚得忽的坐了起來。暗夜的風雨吹進我窗戶，感覺分外寒冷。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。——張繼《楓橋夜泊》
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。——杜牧《秋夕》
夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。——元稹《遣悲懷三首·其三》
只能睜著雙眼整夜把你思念，報答你平生不得伸展的雙眉。
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。——陸游《臨安春雨初霽》
住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。