1、床前明月光，疑是地上霜。——唐代李白《靜夜思》譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。

2、何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 ——唐代李商隱《夜雨寄北》譯文：何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。

3、古人學問無遺力，少壯工夫老始成。——宋代陸游《冬夜讀書示子聿》譯文：古人做學問是不遺餘力的，往往要到老年才取得成就。

4、姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。——唐代張繼《楓橋夜泊》譯文：姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。

5、知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。 ——宋代葉紹翁《夜書所見》譯文：家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。

6、夜深知雪重，時聞折竹聲。 ——唐代白居易《夜雪》譯文：夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。

7、今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。 ——唐代王建《十五夜望月寄杜郎中》譯文：夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？

8、夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。 ——宋代蘇軾《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》譯文：夜深宴飲在東坡的寓室裡醒了又醉，回來的時候彷彿已經三更。這時家裡的童僕早已睡熟鼾聲如雷鳴。輕輕地敲了敲門，裡面全不迴應，只好獨自倚著藜杖傾聽江水奔流的吼聲。

9、好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。——唐代白居易《清明夜》譯文：清明節夜晚時，清風習習，月夜朦朧，用碧玉做成的欄杆和用紅色的磚砌成的牆是刺史的府宅。

10、不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。——唐代李益《夜上受降城聞笛》譯文：不知何處吹起淒涼的蘆管，一夜間徵人個個眺望故鄉。